தரம்

Tamil

Pronunciation

IPA^(key): /t̪aɾam/
Audio: (file)

Etymology 1

Borrowed from Sanskrit तर (tara).

Sense 4 compared to Sanskrit वक्त्रम् (vaktram).

Noun

தரம் • (taram)

quality, superiority, excellence
Synonym: மேன்மை (mēṉmai)
fitness, match
Synonym: தகுதி (takuti)
sort, kind, class
Synonym: வகுப்பு (vakuppu)
rate, proportion
Synonym: வீதம் (vītam)
different classes of village lands separately assessed according to the quality of soil
assessment
Synonym: தீர்வை (tīrvai)
level
Synonym: மட்டம் (maṭṭam)
opportune moment
Synonym: தக்க சமயம் (takka camayam)
head
Synonym: தலை (talai)
strength
Synonym: வலிமை (valimai)
float
Synonym: தெப்பம் (teppam)

Declension

m-stem declension of தரம் (taram)
	singular	plural
nominative	taram	தரங்கள் taraṅkaḷ
vocative	தரமே taramē	தரங்களே taraṅkaḷē
accusative	தரத்தை tarattai	தரங்களை taraṅkaḷai
dative	தரத்துக்கு tarattukku	தரங்களுக்கு taraṅkaḷukku
benefactive	தரத்துக்காக tarattukkāka	தரங்களுக்காக taraṅkaḷukkāka
genitive 1	தரத்துடைய tarattuṭaiya	தரங்களுடைய taraṅkaḷuṭaiya
genitive 2	தரத்தின் tarattiṉ	தரங்களின் taraṅkaḷiṉ
locative 1	தரத்தில் tarattil	தரங்களில் taraṅkaḷil
locative 2	தரத்திடம் tarattiṭam	தரங்களிடம் taraṅkaḷiṭam
sociative 1	தரத்தோடு tarattōṭu	தரங்களோடு taraṅkaḷōṭu
sociative 2	தரத்துடன் tarattuṭaṉ	தரங்களுடன் taraṅkaḷuṭaṉ
instrumental	தரத்தால் tarattāl	தரங்களால் taraṅkaḷāl
ablative	தரத்திலிருந்து tarattiliruntu	தரங்களிலிருந்து taraṅkaḷiliruntu

Descendants

→ Sinhalese: තරම (tarama)

Suffix

தரம் • (taram)

a Sanskrit suffix added to Tamil words to denote superiority.
‎உயர் (uyar) + ‎தரம் (taram) → ‎உயர்தரம் (uyartaram)

Etymology 2

Cognate with Telugu తరము (taramu), Kannada ತರ (tara), and Malayalam തരം (taraṁ).

Noun

தரம் • (taram)

time, turn
Synonym: தடவை (taṭavai)
row, series
Synonym: வரிசை (varicai)
company, assembly, party, gang, herd, drove
Synonym: கூட்டம் (kūṭṭam)

Declension

m-stem declension of தரம் (taram)
	singular	plural
nominative	taram	தரங்கள் taraṅkaḷ
vocative	தரமே taramē	தரங்களே taraṅkaḷē
accusative	தரத்தை tarattai	தரங்களை taraṅkaḷai
dative	தரத்துக்கு tarattukku	தரங்களுக்கு taraṅkaḷukku
benefactive	தரத்துக்காக tarattukkāka	தரங்களுக்காக taraṅkaḷukkāka
genitive 1	தரத்துடைய tarattuṭaiya	தரங்களுடைய taraṅkaḷuṭaiya
genitive 2	தரத்தின் tarattiṉ	தரங்களின் taraṅkaḷiṉ
locative 1	தரத்தில் tarattil	தரங்களில் taraṅkaḷil
locative 2	தரத்திடம் tarattiṭam	தரங்களிடம் taraṅkaḷiṭam
sociative 1	தரத்தோடு tarattōṭu	தரங்களோடு taraṅkaḷōṭu
sociative 2	தரத்துடன் tarattuṭaṉ	தரங்களுடன் taraṅkaḷuṭaṉ
instrumental	தரத்தால் tarattāl	தரங்களால் taraṅkaḷāl
ablative	தரத்திலிருந்து tarattiliruntu	தரங்களிலிருந்து taraṅkaḷiliruntu

Etymology 3

Noun

தரம் • (taram)

lac, sealing wax
Synonym: அரக்கு (arakku)

Declension

m-stem declension of தரம் (taram)
	singular	plural
nominative	taram	தரங்கள் taraṅkaḷ
vocative	தரமே taramē	தரங்களே taraṅkaḷē
accusative	தரத்தை tarattai	தரங்களை taraṅkaḷai
dative	தரத்துக்கு tarattukku	தரங்களுக்கு taraṅkaḷukku
benefactive	தரத்துக்காக tarattukkāka	தரங்களுக்காக taraṅkaḷukkāka
genitive 1	தரத்துடைய tarattuṭaiya	தரங்களுடைய taraṅkaḷuṭaiya
genitive 2	தரத்தின் tarattiṉ	தரங்களின் taraṅkaḷiṉ
locative 1	தரத்தில் tarattil	தரங்களில் taraṅkaḷil
locative 2	தரத்திடம் tarattiṭam	தரங்களிடம் taraṅkaḷiṭam
sociative 1	தரத்தோடு tarattōṭu	தரங்களோடு taraṅkaḷōṭu
sociative 2	தரத்துடன் tarattuṭaṉ	தரங்களுடன் taraṅkaḷuṭaṉ
instrumental	தரத்தால் tarattāl	தரங்களால் taraṅkaḷāl
ablative	தரத்திலிருந்து tarattiliruntu	தரங்களிலிருந்து taraṅkaḷiliruntu

Etymology 4

Borrowed from Sanskrit दर (dara).

Noun

தரம் • (taram) (archaic)

fear
Synonym: அச்சம் (accam)
conch
Synonym: சங்கு (caṅku)

Declension

m-stem declension of தரம் (taram)
	singular	plural
nominative	taram	தரங்கள் taraṅkaḷ
vocative	தரமே taramē	தரங்களே taraṅkaḷē
accusative	தரத்தை tarattai	தரங்களை taraṅkaḷai
dative	தரத்துக்கு tarattukku	தரங்களுக்கு taraṅkaḷukku
benefactive	தரத்துக்காக tarattukkāka	தரங்களுக்காக taraṅkaḷukkāka
genitive 1	தரத்துடைய tarattuṭaiya	தரங்களுடைய taraṅkaḷuṭaiya
genitive 2	தரத்தின் tarattiṉ	தரங்களின் taraṅkaḷiṉ
locative 1	தரத்தில் tarattil	தரங்களில் taraṅkaḷil
locative 2	தரத்திடம் tarattiṭam	தரங்களிடம் taraṅkaḷiṭam
sociative 1	தரத்தோடு tarattōṭu	தரங்களோடு taraṅkaḷōṭu
sociative 2	தரத்துடன் tarattuṭaṉ	தரங்களுடன் taraṅkaḷuṭaṉ
instrumental	தரத்தால் tarattāl	தரங்களால் taraṅkaḷāl
ablative	தரத்திலிருந்து tarattiliruntu	தரங்களிலிருந்து taraṅkaḷiliruntu

Etymology 5

Borrowed from Sanskrit धर (dhara).

Noun

தரம் • (taram) (archaic)

hill, mountain
Synonym: மலை (malai)
a flock of cotton

Declension

m-stem declension of தரம் (taram)
	singular	plural
nominative	taram	தரங்கள் taraṅkaḷ
vocative	தரமே taramē	தரங்களே taraṅkaḷē
accusative	தரத்தை tarattai	தரங்களை taraṅkaḷai
dative	தரத்துக்கு tarattukku	தரங்களுக்கு taraṅkaḷukku
benefactive	தரத்துக்காக tarattukkāka	தரங்களுக்காக taraṅkaḷukkāka
genitive 1	தரத்துடைய tarattuṭaiya	தரங்களுடைய taraṅkaḷuṭaiya
genitive 2	தரத்தின் tarattiṉ	தரங்களின் taraṅkaḷiṉ
locative 1	தரத்தில் tarattil	தரங்களில் taraṅkaḷil
locative 2	தரத்திடம் tarattiṭam	தரங்களிடம் taraṅkaḷiṭam
sociative 1	தரத்தோடு tarattōṭu	தரங்களோடு taraṅkaḷōṭu
sociative 2	தரத்துடன் tarattuṭaṉ	தரங்களுடன் taraṅkaḷuṭaṉ
instrumental	தரத்தால் tarattāl	தரங்களால் taraṅkaḷāl
ablative	தரத்திலிருந்து tarattiliruntu	தரங்களிலிருந்து taraṅkaḷiliruntu

Etymology 6

Borrowed from Sanskrit धरा (dharā).

Noun

தரம் • (taram) (archaic)

Earth
Synonym: பூமி (pūmi)

Declension

m-stem declension of தரம் (taram) (singular only)
	singular	plural
nominative	taram	-
vocative	தரமே taramē	-
accusative	தரத்தை tarattai	-
dative	தரத்துக்கு tarattukku	-
benefactive	தரத்துக்காக tarattukkāka	-
genitive 1	தரத்துடைய tarattuṭaiya	-
genitive 2	தரத்தின் tarattiṉ	-
locative 1	தரத்தில் tarattil	-
locative 2	தரத்திடம் tarattiṭam	-
sociative 1	தரத்தோடு tarattōṭu	-
sociative 2	தரத்துடன் tarattuṭaṉ	-
instrumental	தரத்தால் tarattāl	-
ablative	தரத்திலிருந்து tarattiliruntu	-

References

University of Madras (1924–1936) “தரம்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press