တိုက်
Burmese
FWOTD – 9 June 2016
Pronunciation
- IPA(key): /taɪʔ/
- Romanization: MLCTS: tuik • ALA-LC: tuikʻ • BGN/PCGN: taik • Okell: taiʔ
Etymology 1
Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Shan တိုၵ်း (túek), Mon တိုက်, Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).[1]
Noun
တိုက် • (tuik)
- brick building
- cell; chamber
- building or place where some specialized activity is carried out, such as business concern, depository, works, store, etc.
- continent
- (historical) administrative unit; circle within a state
- group of buildings belonging to a monastery or nunnery
Derived terms
- ကြိုးတိုက် (krui:tuik)
- ကြေးတိုက် (kre:tuik)
- ကိုယ်ပိုင်စာကြည့်တိုက် (kuiypuingca-krany.tuik)
- ကုန်တိုက် (kuntuik)
- ချိတ်ကုန်တိုက်ကုန် (hkyitkuntuikkun)
- ငွေတိုက် (ngwetuik)
- စားတော်တိုက် (ca:tautuik)
- စာကြည့်တိုက် (ca-krany.tuik)
- စာတိုက် (catuik)
- စာပုံနှိပ်တိုက် (capumhniptuik)
- စာသင်တိုက် (casangtuik)
- စာအုပ်တိုက် (cauptuik)
- ဌာပနာတိုက် (htapa.natuik)
- တိမ်တိုက် (timtuik)
- တိုက်ကတုံး (tuikka.tum:)
- တိုက်ခံအိမ် (tuikhkam-im)
- တိုက်ခန်း (tuikhkan:)
- တိုက်ချင်းပစ်ဒုံးပျံ (tuikhkyang:pacdum:pyam)
- တိုက်ဆွေး (tuikhcwe:)
- တိုက်တာ (tuikta)
- တိုက်နယ် (tuiknai)
- တိုက်ပန်း (tuikpan:)
- တိုက်ပန်းကန် (tuikpan:kan)
- တိုက်ပိတ် (tuikpit)
- တိုက်သွင်း (tuikswang:)
- တိုက်သူကြီး (tuiksu-kri:)
- တိုက်အိမ် (tuik-im)
- တိုက်အုပ် (tuik-up)
- ဒင်္ဂါးတိုက် (dangga:tuik)
- ပြတိုက် (pra.tuik)
- ပိဋကတ်တိုက် (pi.ta.kattuik)
- ပုံတိုက် (pumtuik)
- ပုံတိုက်ရန်ပုံငွေ (pumtuik-ranpumngwe)
- ပုံနှိပ်တိုက် (pumhniptuik)
- ဗြဲတိုက် (brai:tuik)
- ဘဏ္ဍာတိုက် (bhandatuik)
- ဘဏ်တိုက် (bhantuik)
- မိုးတိမ်တိုက် (mui:timtuik)
- မီးပြတိုက် (mi:pra.tuik)
- မီးလောင်တိုက်သွင်း (mi:laungtuikswang:)
- မော်ကွန်းတိုက် (mau-kwan:tuik)
- ယမ်းတိုက် (yam:tuik)
- ယွန်းတိုက်ရွက် (ywan:tuik-rwak)
- ရွှေတိုက် (hrwetuik)
- ရွှေတိုက်စာရင်း (hrwetuikcarang:)
- ရေခဲတိုက် (rehkai:tuik)
- ရဲတိုက် (rai:tuik)
- လက်နက်တိုက် (laknaktuik)
- လောင်တိုက် (laungtuik)
- ဝမ်းတိုက် (wam:tuik)
- အမိုက်တိုက် (a.muiktuik)
- အလုပ်တိုက် (a.luptuik)
- အုတ်တိုက် (uttuik)
Descendants
- → Shan: တိူၵ်ႈ (tōek, “brick building; continent”)
See also
- continents: တိုက် (tuik)edit
- အန္တာတိက (antati.ka.)
- အမေရိက (a.meri.ka.)
- တောင်အမေရိက (taung-a.meri.ka.)
- မြောက်အမေရိက (mrauk-a.meri.ka.)
- အာဖရိက (ahpa.ri.ka.)
- အာရှ (ahra.)
- အိုရှန်းနီးယား (uihran:ni:ya:)
- ဥရောပ (u.rau:pa.)
References
- ^ Mathias Jenny (2015) “Foreign influence in the Burmese language”, in International Conference on Burma/Myanmar Studies Burma/Myanmar in Transition: Connectivity, Changes and Challenges
Etymology 2
Verb
တိုက် • (tuik)
- to dash against; to bump against into; to crash; to collide
- to blow; to sail
- to attack; to fight
- to rob
- to incite; to set on
- to brush; to polish; to shine; to scrub; to scour
- to coincide; to synchronize; to check; to check against; to verify
- to rehearse
- to give offer or entertain (with liquid refreshments)
- to cart or transport (things) in vehicles
Derived terms
- ကန့်လန့်တိုက် (kan.lan.tuik)
- ကပ်တိုက် (kaptuik)
- ကျပ်တိုက် (kyaptuik)
- ကျွန်းတိုက် (kywan:tuik)
- ကျိန်စာတိုက် (kyincatuik)
- ကြက်တိုက် (kraktuik)
- ကြပ်ပူတိုက် (krapputuik)
- ကြမ်းတိုက် (kram:tuik)
- ကြေးတမ်းတိုက် (kre:tam:tuik)
- ကုန်းတိုက် (kun:tuik)
- ချုံခိုတိုက် (hkyumhkuituik)
- ခလုတ်တိုက် (hka.luttuik)
- ခွတိုက် (hkwa.tuik)
- ခွတီးခွတိုက် (hkwa.ti:hkwa.tuik)
- ခုနစ်စဉ်တိုက် (hku.naccanytuik)
- ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက် (hkaung:hkyang:hcuingtuik)
- ခေါင်းတိုက် (hkaung:tuik)
- ငန်းတိုက် (ngan:tuik)
- ငါးကျပ်တိုက် (nga:kyaptuik)
- စစ်တိုက် (cactuik)
- စဉ်တိုက် (canytuik)
- စတုတ်တိုက် (ca.tuttuik)
- စီးချင်းတိုက် (ci:hkyang:tuik)
- ဆက်တိုက် (hcaktuik)
- ဆလံတိုက် (hca.lamtuik)
- ဆေးတိုက် (hce:tuik)
- ဇာတ်တိုက် (jattuik)
- ညှပ်ပူးညှပ်ပိတ်တိုက် (hnyappu:hnyappittuik)
- ညှော်တိုက် (hnyautuik)
- တိုက်ကင်း (tuikkang:)
- တိုက်ကျွေး (tuikkywe:)
- တိုက်ကြက် (tuikkrak)
- တိုက်ခတ် (tuikhkat)
- တိုက်ချွတ် (tuikhkywat)
- တိုက်ခိုက် (tuikhkuik)
- တိုက်စစ် (tuikcac)
- တိုက်စား (tuikca:)
- တိုက်ဆိုင် (tuikhcuing)
- တိုက်တွန်း (tuiktwan:)
- တိုက်ပွဲ (tuikpwai:)
- တိုက်ဖျက် (tuikhpyak)
- တိုက်ရေယာဉ် (tuik-reyany)
- တိုက်လှေ (tuikhle)
- တိုက်လေယာဉ် (tuikleyany)
- တိုက်သင်္ဘော (tuiksangbhau:)
- တုံးတိုက်တိုက်ကမ်းတိုက်တိုက် (tum:tuiktuikkam:tuiktuik)
- ထက်တိုက် (htaktuik)
- ထိပ်တိုက် (htiptuik)
- ထောင်တိုက် (htaungtuik)
- ဒုံးတိုက် (dum:tuik)
- ဒူးတိုက်ဆွေးနွေး (du:tuikhcwe:nwe:)
- ဒူးပုန်းတိုက် (du:pun:tuik)
- နှုတ်တိုက်ချ (hnuttuikhkya.)
- နှုတ်တိုက်ပြော (hnuttuikprau:)
- နှုတ်တိုက်သင် (hnuttuiksang)
- နားပူတိုက် (na:putuik)
- နို့တိုက် (nui.tuik)
- နို့တိုက်သတ္တဝါ (nui.tuiksatta.wa)
- ပတ်ကြမ်းတိုက် (patkram:tuik)
- ပတ်တိုက် (pattuik)
- ပြောင်တိုက် (praungtuik)
- ပွတ်တိုက် (pwattuik)
- ပွတ်တိုက်အား (pwattuik-a:)
- ပိုက်စိပ်တိုက် (puikciptuik)
- ဖုတ်ပူမီးတိုက် (hputpumi:tuik)
- ဗြောင်တိုက် (braungtuik)
- ဘေးချင်းတိုက် (bhe:hkyang:tuik)
- ဘေးတိုက် (bhe:tuik)
- မျက်နှာပြောင်တိုက် (myakhna-praungtuik)
- မှတ်တိုက် (hmattuik)
- မှိုင်းတိုက် (hmuing:tuik)
- မီးကြွေတိုက် (mi:krwetuik)
- မီးတိုက် (mi:tuik)
- မီးပြင်းတိုက် (mi:prang:tuik)
- မီးပူတိုက် (mi:putuik)
- ရင်တိုက်ထယ် (rangtuikhtai)
- ရန်တိုက် (rantuik)
- ရွက်တိုက် (rwaktuik)
- ရှပ်တိုက် (hraptuik)
- ရှပ်ပူတိုက် (hrapputuik)
- ရှူးတိုက် (hru:tuik)
- ရေဖတ်တိုက် (rehpattuik)
- လမ်းဦးတိုက် (lam:u:tuik)
- လျှပ်တစ်ပြက်တိုက်နည်း (hlyaptacpraktuiknany:)
- လွှတိုက် (hlwa.tuik)
- လောဘဇောတိုက် (lau:bha.jau:tuik)
- သွားကြောင်တိုက် (swa:kraungtuik)
- သွားတိုက်ဆေး (swa:tuikhce:)
- ဟည်းတိုက် (hany:tuik)
- ဟားတိုက် (ha:tuik)
- ဟီလာတိုက် (hilatuik)
- အခြောက်တိုက် (a.hkrauktuik)
- အခြောက်တိုက်ကြွား (a.hkrauktuikkrwa:)
- အင်တိုက်အားတိုက် (angtuik-a:tuik)
- အစိမ်းတိုက် (a.cim:tuik)
- အညှော်တိုက် (a.hnyautuik)
- အပြောင်တိုက် (a.praungtuik)
- အပူတိုက် (a.putuik)
- အရွဲ့တိုက် (a.rwai.tuik)
- အိုးကင်းပူတိုက် (ui:kang:putuik)
- အောတိုက် (au:tuik)
- ဦးတိုက် (u:tuik)
- ဦးတိုက်စပ် (u:tuikcap)
- ဦးတိုက်လျှောက် (u:tuikhlyauk)
Etymology 3
Verb
တိုက် • (tuik)
Derived terms
- စီးကျောင်းတိုက် (ci:kyaung:tuik)
Further reading
- “တိုက်” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 501.
- “တိုက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
Mon
Pronunciation
Etymology 1
Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Burmese တိုက် (tuik), Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).[1]
Noun
တိုက် (tiuk)
- building of brick, stone, or cement
- public building, hall, brick or stone building, any secure place, a depository
References
- ^ Mathias Jenny (2015) “Foreign influence in the Burmese language”, in International Conference on Burma/Myanmar Studies Burma/Myanmar in Transition: Connectivity, Changes and Challenges
Etymology 2
Adverb
တိုက် (tiuk)
- by land
Noun
တိုက် (tiuk)
- walking
- အဲဟွံမိက်ဍိုက်ကွဳ အဲကွာ်ကၠုၚ်တိုက်ဏောၚ်။
- ʼoa hwaṃmik ḍiuk kwī ʼoakwāk kluṅ tiuk ṇoṅ.
- I don't want to ride I will walk.
Etymology 3
Noun
တိုက် (tiuk)
Etymology 4
Verb
တိုက် (tiuk)
- to play (musical instrument)
- to beat
- to strike (a drum or a gong)