たって

Japanese

Etymology 1

Alternative spelling
だって

A shift from たとて (-ta tote), a combination of た (-ta, suffix showing completion/realization of an action) + とて (tote, “even if”, a conditional particle, itself being a compound of quotative particle と (to) and conjunctive particle て (te)).^[1]

Surface analysis た (-ta) + って (tte).

Pronunciation

IPA^(key): [ta̠t̚te̞]

Suffix

たって • (-tatte)

even if …
言(い)ったって何(なに)も変(か)わらない
ittatte nani mo kawaranai
even if I say it, nothing will change

好(す)きじゃなくたっていい
suki ja nakutatte ii
it's okay if you don't like me

Usage notes

Appears as だって (datte) when used on -bu, -gu, -mu, and -nu godan verbs.

Synonyms

ても (-te mo)

Etymology 2

Alternative spellings
立って起って建って発って断って絶って截って経って

Pronunciation

(Tokyo) たって [táꜜttè] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [ta̠t̚te̞]

Verb

たって • (tatte)

conjunctive form of たつ (tatsu) [godan]

Etymology 3

Alternative spellings
足って垂って

Pronunciation

(Tokyo) たって [tàtté] (Heiban – [0])
IPA^(key): [ta̠t̚te̞]

Verb

たって • (tatte)

conjunctive form of たる (taru) [godan]

References

^ “たって”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[1] “たって”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006

[1]