下趟
Chinese
under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter |
a time; a trip | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (下趟) |
下 | 趟 | |
Pronunciation
Noun
下趟
- (Northern Wu) next time
- 2018, “Love in Shanghai”, in Flavors of Youth:
- 奶奶，儂上趟問我要個花個種子我已經叫了阿拉爺尋伊同事拿過來了，下趟幫儂帶來。 [Shanghainese, trad.]
- 6ne-ne 6non 6zaon-thaon 6men 6ngu 5iau-gheq 1ho-gheq 5tson-tsy 6ngu 5i-cin 5ciau-leq 7aq-la 6ya 6zhin-yi 6don-sy 1ne-ku-le-leq 6gho 5thaon 1paon 6non 5ta-le [Wugniu]
- Grandma, I already asked my dad to get his colleague to bring the flower seeds you asked about last time over, I'll get them to you next time.
奶奶，侬上趟问我要个花个种子我已经叫了阿拉爷寻伊同事拿过来了，下趟帮侬带来。 [Shanghainese, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 下次 (“next time”) [map]
Adverb
下趟