不嬲
Chinese
| not; no | tease; disturb | ||
|---|---|---|---|
| trad. (不嬲) | 不 | 嬲 | |
| simp. #(不嬲) | 不 | 嬲 | |
| alternative forms | 不摟／不搂 不溜 不留 不遱／不𫐷 | ||
Pronunciation
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bat1 lau1 / bat1 lau2
- Yale: bāt lāu / bāt láu
- Cantonese Pinyin: bat7 lau1 / bat7 lau2
- Guangdong Romanization: bed1 leo1 / bed1 leo2
- Sinological IPA (key): /pɐt̚⁵ lɐu̯⁵⁵/, /pɐt̚⁵ lɐu̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: but2 liu5*
- Sinological IPA (key): /put̚⁵⁵ liu³²⁻³²⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adverb
不嬲
Synonyms
- 一向 (yīxiàng)
- 一直 (yīzhí)
- 一貫 / 一贯 (yīguàn)
- 一路 (yīlù)
- 一路來 / 一路来 (Xiang)
- 取總 / 取总 (qü3 zong3) (Sichuanese)
- 向來 / 向来 (xiànglái)
- 始終 / 始终 (shǐzhōng)
- 少來 / 少来 (shǎolái) (literary)
- 從來 / 从来 (cónglái)
- 從到今 / 从到今 (Hokkien)
- 步頻 / 步频 (Taiwanese Hokkien)
- 歷來 / 历来 (lìlái)
- 牢牢 (láoláo) (literary)
- 直直 (Hokkien)
- 素來 / 素来 (sùlái) (literary)
- 終始 / 终始 (zhōngshǐ)
- 跇頭 / 跇头 (Eastern Min)
- 透底 (Eastern Min, Taiwanese Hokkien)
Dialectal synonyms of 一直 (“continuously; constantly”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 一直 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 一直 |
| Malaysia | 一直 | |
| Singapore | 一直 | |
| Cantonese | Guangzhou | 一直, 一路, 不嬲, 一嬲 |
| Hong Kong | 一直, 一路, 不嬲 | |
| Singapore (Guangfu) | 一直 | |
| Hakka | Meixian | 一直 |
| Southern Min | Xiamen | 直直 |
| Quanzhou | 直直 | |
| Zhangzhou | 直直 | |
| Tainan | 直直, 一直 GT | |
| Penang (Hokkien) | 直直 | |
| Singapore (Hokkien) | 直直, 惦惦 | |
| Manila (Hokkien) | 直直 | |
| Raoping | 惦惦 | |
| Shantou | 一直 | |
| Jieyang | 惦, 惦惦 | |
| Puning | 惦, 惦惦 | |
| Singapore (Teochew) | 惦惦 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |