主人翁
Chinese
| master; owner; host | elderly person | ||
|---|---|---|---|
| trad. (主人翁) | 主人 | 翁 | |
| simp. #(主人翁) | 主人 | 翁 | |
| alternative forms | 主儂翁／主侬翁 Min Nan | ||
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): zhǔrénwēng
- (Zhuyin): ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ
- Cantonese (Jyutping): zyu2 jan4 jung1
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: zhǔrénwēng → zhǔrenwēng (toneless variant)
- Zhuyin: ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨㄥ → ㄓㄨˇ ˙ㄖㄣ ㄨㄥ (toneless variant)
- Tongyong Pinyin: jhǔre̊nwong
- Wade–Giles: chu3-jên5-wêng1
- Yale: jǔ-ren-wēng
- Gwoyeu Romatzyh: juu.renueng
- Palladius: чжужэньвэн (čžužɛnʹvɛn)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ wəŋ⁵⁵/ → /ʈ͡ʂu²¹⁴ ʐən⁴ wəŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zyu2 jan4 jung1
- Yale: jyú yàhn yūng
- Cantonese Pinyin: dzy2 jan4 jung1
- Guangdong Romanization: ju2 yen4 yung1
- Sinological IPA (key): /t͡syː³⁵ jɐn²¹ jʊŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: chú-jîn-ong
- Tâi-lô: tsú-jîn-ong
- Phofsit Daibuun: zwjin'ofng
- IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ zin²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: chú-lîn-ong
- Tâi-lô: tsú-lîn-ong
- Phofsit Daibuun: zwlin'ofng
- IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ lin²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chú-lâng-ong
- Tâi-lô: tsú-lâng-ong
- Phofsit Daibuun: zwlang'ofng
- IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³⁻³³ ɔŋ⁴⁴/
- IPA (Taipei): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴⁻¹¹ ɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: zu2 ring5 ong1
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsú jîng ong
- Sinological IPA (key): /t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵⁻¹¹ oŋ³³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
Noun
主人翁
- master (of one's affairs, destiny, etc.)
- protagonist (main character)
- (literary, honorific) host (person who receives or entertains other people as guests)