交稅

Chinese

		to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money)	taxes; duties
trad. (交稅)		交	稅
simp. (交税)		交	税

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jiāoshuì

(Zhuyin): ㄐㄧㄠㄕㄨㄟˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): jiao¹ sui⁴
Cantonese (Jyutping): gaau¹ seoi³
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): gao¹ suei⁴ / gao¹ soi⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jiāoshuì
  - Zhuyin: ㄐㄧㄠㄕㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: jiaoshuèi
  - Wade–Giles: chiao¹-shui⁴
  - Yale: jyāu-shwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: jiaushuey
  - Palladius: цзяошуй (czjaošuj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: jiao¹ sui⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giao sui
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiau⁵⁵ suei²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaau¹ seoi³
  - Yale: gāau seui
  - Cantonese Pinyin: gaau¹ soey³
  - Guangdong Romanization: gao¹ sêu³
  - Sinological IPA ^(key): /kaːu̯⁵⁵ sɵy̯³³/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: gao¹ suei⁴ [Phonetic: gao² suei⁴]
  - Báⁿ-uā-ci̍: gau-so̍i
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁵³³⁻¹³ ɬuei⁴²/
- (Nanri)
  - Pouseng Ping'ing: gao¹ suei⁴ [Phonetic: gao⁵ suei⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁵³³⁻¹¹ ɬuei⁴²/
- (Xianyou, Fengting)
  - Pouseng Ping'ing: gao¹ suei⁴ [Phonetic: gao² suei⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁵⁴⁴⁻²⁴ ɬuei⁴²/
- (Youyang)
  - Pouseng Ping'ing: gao¹ soi⁴ [Phonetic: gao² soi⁴]
  - Sinological IPA ^(key): /kau⁵⁴⁴⁻²⁴ θoi⁴²/

Verb

交稅

to pay tax

Synonyms

上捐 (shàngjuān) (dated)
上稅 / 上税 (shàngshuì)
付稅 / 付税 (fùshuì)
創稅 / 创税 (chuàngshuì)
完稅 / 完税 (wánshuì)
畀稅 / 畀税 (bei² seoi³) (Cantonese)
納稅 / 纳税 (nàshuì)
繳稅 / 缴税 (jiǎoshuì)
還稅 / 还税 (fan² xyei⁴) (Xiang)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1650 纳税”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 452.