納稅

See also: 納税 and 纳税

Chinese

		to accept; to pay (taxes, etc.)	taxes; duties
trad. (納稅)		納	稅
simp. (纳税)		纳	税

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): nàshuì

(Zhuyin): ㄋㄚˋ ㄕㄨㄟˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): na² sui⁴
Cantonese (Jyutping): naap⁶ seoi³
Hakka (Sixian, PFS): na̍p-soi
Eastern Min (BUC): nák-suói
Puxian Min (Jiangkou, Pouseng Ping'ing): dah⁷ suai⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): la̍p-sèr / la̍p-sè / la̍p-sòe

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: nàshuì
  - Zhuyin: ㄋㄚˋ ㄕㄨㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: nàshuèi
  - Wade–Giles: na⁴-shui⁴
  - Yale: nà-shwèi
  - Gwoyeu Romatzyh: nahshuey
  - Palladius: нашуй (našuj)
  - Sinological IPA ^(key): /nä⁵¹⁻⁵³ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: na² sui⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: la sui
  - Sinological IPA ^(key): /na²¹ suei²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: naap⁶ seoi³
  - Yale: naahp seui
  - Cantonese Pinyin: naap⁹ soey³
  - Guangdong Romanization: nab⁶ sêu³
  - Sinological IPA ^(key): /naːp̚² sɵy̯³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    納稅 / 纳税
    納粹 / 纳粹
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: na̍p-soi
  - Hakka Romanization System: nab soi
  - Hagfa Pinyim: nab⁶ soi⁴
  - Sinological IPA: /nap̚⁵ soi̯⁵⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: nák-suói
  - Sinological IPA ^(key): /nˡaʔ²⁴⁻⁵⁵ sui²¹³/
Puxian Min
- (Jiangkou)
  - Pouseng Ping'ing: dah⁷ suai⁴
  - Sinological IPA ^(key): /taʔ⁴ ɬuɐi⁴²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍p-sèr
  - Tâi-lô: la̍p-sèr
  - IPA (Quanzhou): /lap̚²⁴⁻² sə⁴¹/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍p-sè
  - Tâi-lô: la̍p-sè
  - Phofsit Daibuun: labsex
  - IPA (Xiamen): /lap̚⁴⁻³² se²¹/
  - IPA (Taipei): /lap̚⁴⁻³² se¹¹/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: la̍p-sòe
  - Tâi-lô: la̍p-suè
  - Phofsit Daibuun: labsoex
  - IPA (Kaohsiung): /lap̚⁴⁻³² sue²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lap̚¹²¹⁻²¹ sue²¹/

Verb

納⫽稅 (verb-object) (intransitive)

to pay tax

Synonyms

edit

上捐 (shàngjuān) (dated)
上稅 / 上税 (shàngshuì)
交稅 / 交税 (jiāoshuì)
付稅 / 付税 (fùshuì)
創稅 / 创税 (chuàngshuì)
完稅 / 完税 (wánshuì)
畀稅 / 畀税 (bei² seoi³) (Cantonese)
繳稅 / 缴税 (jiǎoshuì)
還稅 / 还税 (fan² xyei⁴) (Xiang)

Derived terms

應納稅收入 / 应纳税收入 (yīngnàshuì shōurù)
納稅人 / 纳税人 (nàshuìrén)
納稅者 / 纳税者 (nàshuìzhě)

References

李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “1650 纳税”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 452.

Japanese

Kanji in this term
納	稅
のう Grade: 6	ぜい Hyōgai

For pronunciation and definitions of 納稅 – see the following entry.

【納税のうぜい】

[noun] payment of taxes, taxation

[verb] to pay taxes

(This term, 納稅, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
納	稅

Noun

納稅 • (napseja) (hangeul 납세)

hanja form^? of 납세