低俗

Chinese

		to lower (one's head); to let droop; to hang down to lower (one's head); to let droop; to hang down; low; to incline; beneath	vulgar
trad. (低俗)		低	俗
simp. ^#(低俗)		低	俗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dīsú

(Zhuyin): ㄉㄧㄙㄨˊ
Cantonese (Jyutping): dai¹ zuk⁶
Southern Min (Teochew, Peng'im): di¹ sog⁸

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dīsú
  - Zhuyin: ㄉㄧㄙㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: disú
  - Wade–Giles: ti¹-su²
  - Yale: dī-sú
  - Gwoyeu Romatzyh: diswu
  - Palladius: дису (disu)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵⁵ su³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dai¹ zuk⁶
  - Yale: dāi juhk
  - Cantonese Pinyin: dai¹ dzuk⁹
  - Guangdong Romanization: dei¹ zug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tɐi̯⁵⁵ t͡sʊk̚²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: di¹ sog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: ti so̍k
  - Sinological IPA ^(key): /ti³³⁻²³ sok̚⁴/

Adjective

低俗

lowbrow; vulgar; kitschy

Synonyms

edit

低下 (dīxià)
低級 / 低级 (dījí)
俗氣 / 俗气 (súqì)
俗骨 (zuk⁶ gwat¹) (Cantonese)
傖俗 / 伧俗 (cāngsú) (formal)
卑俗 (bēisú)
庸俗 (yōngsú)
鄙俗 (bǐsú)
鄙吝 (bǐlìn) (literary)

Antonyms

edit

優美 / 优美 (yōuměi) (of music, scenery)
典雅 (diǎnyǎ)
古雅 (gǔyǎ)
嫻 / 娴 (xián) (literary, or in compounds)
嫻靜 / 娴静 (xiánjìng)
幽美 (yōuměi) (literary, of an environment)
彬 (bīn) (literary, or in compounds)
彬彬 (bīnbīn) (literary)
文雅 (wényǎ)
文靜 / 文静 (wénjìng)
斯文 (sīwén)
斯文胎胎 (si¹ wen² tai¹ tai¹) (Sichuanese)
斯斯文文 (sīsīwénwén)
柔美 (róuměi) (of music, scenery)
酥巧 (Xiamen Hokkien)
雅相 (ia³ sian⁴) (Xiang)
雅緻 / 雅致 (yǎzhì)
高尚 (gāoshàng)
高雅 (gāoyǎ)

Japanese

Kanji in this term
低	俗
てい Grade: 4	ぞく Grade: S
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) てーぞく [tèézókú] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [te̞ːzo̞kɯ̟]

Adjective

低(てい)俗(ぞく) • (teizoku) -na (adnominal 低(てい)俗(ぞく)な (teizoku na), adverbial 低(てい)俗(ぞく)に (teizoku ni))

kitschy, vulgar, lowbrow

Inflection

Inflection of 低俗

Stem forms
Imperfective (未然形)	低俗だろ	ていぞくだろ	teizoku daro
Continuative (連用形)	低俗で	ていぞくで	teizoku de
Terminal (終止形)	低俗だ	ていぞくだ	teizoku da
Attributive (連体形)	低俗な	ていぞくな	teizoku na
Hypothetical (仮定形)	低俗なら	ていぞくなら	teizoku nara
Imperative (命令形)	低俗であれ	ていぞくであれ	teizoku de are
Key constructions
Informal negative	低俗ではない低俗じゃない	ていぞくではないていぞくじゃない	teizoku de wa nai teizoku ja nai
Informal past	低俗だった	ていぞくだった	teizoku datta
Informal negative past	低俗ではなかった低俗じゃなかった	ていぞくではなかったていぞくじゃなかった	teizoku de wa nakatta teizoku ja nakatta
Formal	低俗です	ていぞくです	teizoku desu
Formal negative	低俗ではありません低俗じゃありません	ていぞくではありませんていぞくじゃありません	teizoku de wa arimasen teizoku ja arimasen
Formal past	低俗でした	ていぞくでした	teizoku deshita
Formal negative past	低俗ではありませんでした低俗じゃありませんでした	ていぞくではありませんでしたていぞくじゃありませんでした	teizoku de wa arimasen deshita teizoku ja arimasen deshita
Conjunctive	低俗で	ていぞくで	teizoku de
Conditional	低俗なら（ば）	ていぞくなら（ば）	teizoku nara (ba)
Provisional	低俗だったら	ていぞくだったら	teizoku dattara
Volitional	低俗だろう	ていぞくだろう	teizoku darō
Adverbial	低俗に	ていぞくに	teizoku ni
Degree	低俗さ	ていぞくさ	teizokusa

Noun

低(てい)俗(ぞく) • (teizoku)

vulgarity
a lowbrow

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
低	俗

Noun

低俗 • (jeosok) (hangeul 저속)

hanja form^? of 저속 (“vulgarity; a lowbrow”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]