倒反

Chinese

		upset; turn over; to tip upset; turn over; to tip; to pour; to go home; to the contrary; inverted; to fall; to collapse; to topple; to change; to fail; bankrupt	wrong side out or up; anti-
trad. (倒反)		倒	反
simp. ^#(倒反)		倒	反
anagram		反倒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàofǎn

(Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄈㄢˇ
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): do⁴ be³ / do⁴ binn³
Southern Min (Hokkien, POJ): tò-péng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàofǎn
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄈㄢˇ
  - Tongyong Pinyin: dàofǎn
  - Wade–Giles: tao⁴-fan³
  - Yale: dàu-fǎn
  - Gwoyeu Romatzyh: dawfaan
  - Palladius: даофань (daofanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ fän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: do⁴ be³ [Phonetic: do¹ be³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: deo̍-bâ̤ⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /to⁴²⁻⁵⁵ pe⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: do⁴ binn³ [Phonetic: do¹ binn³]
  - Sinological IPA ^(key): /to⁴²⁻⁵⁵ pĩ³³²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tò-péng
  - Tâi-lô: tò-píng
  - Phofsit Daibuun: doirpeang
  - IPA (Xiamen): /to²¹⁻⁵³ piɪŋ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /to⁴¹⁻⁵⁵⁴ piɪŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /to²¹⁻⁵³ piɪŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /to¹¹⁻⁵³ piɪŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tɤ²¹⁻⁴¹ piɪŋ⁴¹/

Adverb

倒反

unexpectedly; instead; contrary to expectations
reversed; inverted; opposite

References

莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “倒反”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 158.