Chinese
|
|
all
|
ministry; department; section ministry; department; section; part; division; troops; board; (a measure word); (a measure word for works of literature, films, machines, etc.) |
| trad. (儕部)
|
儕
|
部
|
| simp. (侪部)
|
侪
|
部
|
| alternative forms
|
全部
|
Etymology
Variant of 全部 influenced by 儕 / 侪.
Equivalent to irregular colloquial reading of 全部.
Pronunciation
Adverb
儕部
- (Northern Wu, sometimes proscribed) all; entirely; completely; fully; totally
Synonyms
- 一股腦 / 一股脑 (yīgǔnǎo) (colloquial)
- 全部 (quánbù)
- 全都 (quándōu)
- 盡都 / 尽都 (jin3 dou1) (Sichuanese)
- 統統 / 统统 (tōngtōng)
- 通統 / 通统 (tōngtǒng)
- 通通 (tōngtōng)
Dialectal synonyms of
都 (“all; both”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
皆, 均, 俱
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
都, 全, 皆, 均, 俱
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
都, 全
|
| Taiwan
|
都
|
| Malaysia
|
都
|
| Singapore
|
都
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
都, 全
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
都
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
都, 下
|
| Wuhan
|
都, 下
|
| Guilin
|
都
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
都, 全
|
| Hefei
|
都
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
都
|
| Hong Kong
|
都
|
| Yangjiang
|
都
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
都
|
| Singapore (Guangfu)
|
都
|
| Gan
|
Nanchang
|
都
|
| Hakka
|
Meixian
|
都
|
| Wuhua (Meilin)
|
都
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
都
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
都
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
都
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
都
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
都
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
攏
|
| Jin
|
Taiyuan
|
都, 全
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
都
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
都
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
攏, 計, 計計
|
| Xiamen (Tong'an)
|
攏
|
| Quanzhou
|
攏, 計, 計計
|
| Zhangzhou
|
攏, 計, 計計
|
| Zhao'an
|
攏
|
| Dongshan
|
攏
|
| Tainan
|
攏
|
| Penang (Hokkien)
|
到了
|
| Singapore (Hokkien)
|
攏, 攏總, 計
|
| Manila (Hokkien)
|
攏, 攏總
|
| Medan (Hokkien)
|
到了
|
| Chaozhou
|
攏
|
| Shantou
|
攏
|
| Jieyang
|
攏
|
| Singapore (Teochew)
|
攏
|
| Wenchang
|
都
|
| Qionghai
|
攏
|
| Singapore (Hainanese)
|
攏
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
都
|
| Wu
|
Shanghai
|
儕, 禿 obsolete
|
| Shanghai (Songjiang)
|
儕
|
| Shanghai (Chongming)
|
儕, 孩
|
| Suzhou
|
儕
|
| Wuxi
|
儕
|
| Nantong (Haimen)
|
儕, 孩, 純, 恆, 禿
|
| Tongxiang
|
儕
|
| Ningbo
|
和
|
| Wenzhou
|
沃
|
| Lishui
|
都
|
| Qingyuan
|
都
|
| Xiang
|
Changsha
|
下, 都
|
| Shuangfeng
|
下
|