六月早
Chinese
| June; sixth month of the Chinese calendar | early; morning | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (六月早) |
六月 | 早 | |
Pronunciation
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): lah7 guei5 zor3
- Puxian Min
- (Putian)
- Pouseng Ping'ing: lah7 guei5 zor3 [Phonetic: lah6 guei5 lor3]
- Báⁿ-uā-ci̍: la̍h-gōi-cô̤
- Sinological IPA (key): /laʔ⁴⁻²¹ kuei¹¹ (t͡s-)lɒ⁴⁵³/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: lah7 guei5 zor3 [Phonetic: lah6 guei5 lor3]
- Sinological IPA (key): /laʔ⁴⁻² kuei²¹ (t͡s-)lɒ³³²/
- (Putian)
Noun
六月早
Synonyms
Dialectal synonyms of 早稻 (“early season paddy; early season unhusked rice”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 早稻 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 早稻 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 早稻 |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 早稻 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 早穀 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 早稻 |
| Yangzhou | 早稻 | |
| Cantonese | Guangzhou | 早禾, 早造禾 |
| Dongguan | 早造禾, 頭路禾 | |
| Gan | Nanchang | 早禾 |
| Lichuan | 早禾 | |
| Pingxiang | 早禾 | |
| Hakka | Meixian | 早禾, 早仔 |
| Yudu | 早禾 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 早仔禾 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 早禾 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 早禾 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 早禾 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 早禾 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 早禾 | |
| Huizhou | Jixi | 早稻 |
| Southern Min | Xiamen | 早冬 |
| Quanzhou | 早冬 | |
| Zhangzhou | 早冬 | |
| Shantou | 早稻, 早田 | |
| Jieyang | 早田, 早過, 早過稻 | |
| Haikou | 早稻 | |
| Puxian Min | Putian | 早粟, 早季, 早季釉, 六月早 |
| Xianyou | 早粟, 早季, 早季釉, 六月早 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 早穀 |
| Wu | Shanghai | 早稻 |
| Shanghai (Chongming) | 早稻 | |
| Suzhou | 早稻 | |
| Danyang | 早稻 | |
| Hangzhou | 早稻 | |
| Ningbo | 早稻 | |
| Wenzhou | 早稻, 早穀 | |
| Jinhua | 早稻, 早穀 | |
| Xiang | Changsha | 早稻, 早禾 |
| Loudi | 早禾子 | |
References
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “六月早”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 343.