凡俗

Chinese

		ordinary; every; all ordinary; every; all; whatever; worldly	vulgar
simp. and trad. (凡俗)		凡	俗

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fánsú

(Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ
Cantonese (Jyutping): faan⁴ zuk⁶
Hakka
(Sixian, PFS): fàm-siu̍k

(Changting, Changting Pinyin): fang² su⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fánsú
  - Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: fánsú
  - Wade–Giles: fan²-su²
  - Yale: fán-sú
  - Gwoyeu Romatzyh: farnswu
  - Palladius: фаньсу (fanʹsu)
  - Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ su³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faan⁴ zuk⁶
  - Yale: fàahn juhk
  - Cantonese Pinyin: faan⁴ dzuk⁹
  - Guangdong Romanization: fan⁴ zug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /faːn²¹ t͡sʊk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fàm-siu̍k
  - Hakka Romanization System: fam^ˇ xiug
  - Hagfa Pinyim: fam² xiug⁶
  - Sinological IPA: /fam¹¹ si̯uk̚⁵/
- (Changting)
  - Changting Pinyin: fang² su⁵
  - Sinological IPA: /faŋ²⁴ su²¹/

Adjective

凡俗

worldly; ordinary; profane; secular; mundane; lay; commonplace

Descendants

Sino-Xenic (凡俗):

→ Japanese: 凡俗(ぼんぞく) (bonzoku)
→ Korean: 범속(凡俗) (beomsok)
→ Vietnamese: phàm tục (凡俗)

References

周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “凡俗”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 184.