別處
See also: 别处
Chinese
other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin |
a place; location; spot a place; location; spot; point; office; department; bureau; respect; to reside; to live; to dwell; to be in; to stay; get along with; to be in a position of; deal with | ||
|---|---|---|---|
| trad. (別處) | 別 | 處 | |
| simp. (别处) | 别 | 处 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): bit6 cyu3 / bit6 syu3
- Southern Min (Hokkien, POJ): pia̍t-chhù / pia̍t-chhìr / pia̍t-chhì
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: biéchù
- Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋ
- Tongyong Pinyin: biéchù
- Wade–Giles: pieh2-chʻu4
- Yale: byé-chù
- Gwoyeu Romatzyh: byechuh
- Palladius: бечу (beču)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: biéchùr
- Zhuyin: ㄅㄧㄝˊ ㄔㄨˋㄦ
- Tongyong Pinyin: biéchùr
- Wade–Giles: pieh2-chʻu4-ʼrh
- Yale: byé-chùr
- Gwoyeu Romatzyh: byechull
- Palladius: бечур (bečur)
- Sinological IPA (key): /pi̯ɛ³⁵ ʈ͡ʂʰuɻʷ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bit6 cyu3 / bit6 syu3
- Yale: biht chyu / biht syu
- Cantonese Pinyin: bit9 tsy3 / bit9 sy3
- Guangdong Romanization: bid6 qu3 / bid6 xu3
- Sinological IPA (key): /piːt̚² t͡sʰyː³³/, /piːt̚² syː³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pia̍t-chhù
- Tâi-lô: pia̍t-tshù
- Phofsit Daibuun: piadzhux
- IPA (Xiamen): /piɛt̚⁴⁻³² t͡sʰu²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pia̍t-chhìr
- Tâi-lô: pia̍t-tshìr
- IPA (Quanzhou): /piɛt̚²⁴⁻² t͡sʰɯ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pia̍t-chhì
- Tâi-lô: pia̍t-tshì
- Phofsit Daibuun: piadchix
- IPA (Zhangzhou): /piɛt̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰi²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
別處
Synonyms
Dialectal synonyms of 別處 (“somewhere else”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 別處 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 別處兒 |
| Taiwan | 別的地方 | |
| Singapore | 別的地方 | |
| Cantonese | Guangzhou | 第度, 第處 |
| Hong Kong | 第二度, 第度, 第二處, 第處 | |
| Dongguan | 第二處, 第處 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 別位 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 別位 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 別位 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 別位 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 別位 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 別位 | |
| Huizhou | Jixi | 別許在 |
| Northern Min | Jian'ou | 別地 |
| Eastern Min | Fuzhou | 別塊, 別位處 |
| Southern Min | Xiamen | 別位, 別所在, 別搭, 別塊, 別跡 |
| Quanzhou | 別位, 別所在, 別搭, 別塊, 別跡 | |
| Jinjiang | 別位, 別搭 | |
| Zhangzhou | 別位, 別位仔, 別所在 | |
| Tainan | 別位, 別搭 | |
| Singapore (Hokkien) | 別所在, 別兜 | |
| Manila (Hokkien) | 別位, 別搭, 別的所在 | |
| Jieyang | 別塊 | |
| Puning | 別塊, 別位 | |
| Wu | Shanghai | 別搭, 別搭塊, 別搭裡, 別地方, 別搭地方, 別塊戶蕩 dated, 別搭場化 dated, 別搭戶蕩 dated |
| Shanghai (Nanhui, Pudong) | 別場化 dated | |
| Shanghai (Jinshan) | 別搭, 別搭地方, 別搭戶蕩, 別個地方, 別個戶蕩 | |
| Shanghai (Qingpu) | 別個戶蕩 | |
| Shanghai (Jiading) | 別攤, 別浪 | |
| Hangzhou | 別地方 | |