厭氣
Chinese
| loathe | gas; air; smell gas; air; smell; weather; vital breath; to make someone angry; to get angry; to be enraged | ||
|---|---|---|---|
| trad. (厭氣) | 厭 | 氣 | |
| simp. (厌气) | 厌 | 气 | |
| alternative forms | 嚥氣／咽气 燕氣／燕气 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): iàn-khì
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: iàn-khì
- Tâi-lô: iàn-khì
- Phofsit Daibuun: iernqix
- IPA (Kaohsiung): /iɛn²¹⁻⁴¹ kʰi²¹/
- IPA (Taipei): /iɛn¹¹⁻⁵³ kʰi¹¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Adjective
厭氣
- (Taiwanese Hokkien) embarrassed; embarrassing; awkward (about a past or present situation)
- (Taiwanese Hokkien) indifferent; cold; heartless; unsympathetic
- (Taiwanese Hokkien) resentful and complaining; indignant and grumbling
Synonyms
- (resentful):
- 不平 (bùpíng)
- 不滿 / 不满 (bùmǎn)
- 受氣 / 受气 (siū-khì) (Hokkien, Teochew)
- 嬲 (Cantonese)
- 嬲爆爆 (nau1 baau3 baau3) (Cantonese)
- 怒 (nù) (literary, or in compounds)
- 怒憤 / 怒愤 (nùfèn) (literary)
- 悻悻 (xìngxìng) (literary)
- 悻然 (xìngrán) (literary)
- 憤怒 / 愤怒 (fènnù)
- 憤慨 / 愤慨 (fènkǎi)
- 憤懣 / 愤懑 (fènmèn)
- 氣呼呼 / 气呼呼 (qìhūhū)
- 氣奪奪 / 气夺夺 (Hokkien)
- 氣怫怫 / 气怫怫 (Hokkien)
- 氣憤 / 气愤 (qìfèn)
- 氣掣掣 / 气掣掣 (Hokkien)
- 氣沖沖 / 气冲冲 (qìchōngchōng)
- 激心 (Taiwanese Hokkien)
- 火大 (huǒdà)
- 生氣 / 生气 (shēngqì)