吸血鬼
Chinese
| to suck blood | ghost; sly; crafty | ||
|---|---|---|---|
| trad. (吸血鬼) | 吸血 | 鬼 | |
| simp. #(吸血鬼) | 吸血 | 鬼 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xīxuèguǐ
- Zhuyin: ㄒㄧ ㄒㄩㄝˋ ㄍㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: sisyuèguěi
- Wade–Giles: hsi1-hsüeh4-kuei3
- Yale: syī-sywè-gwěi
- Gwoyeu Romatzyh: shishiuehgoei
- Palladius: сисюэгуй (sisjueguj)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xīxuěguǐ [Phonetic: xīxuéguǐ]
- Zhuyin: ㄒㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: sisyuěguěi
- Wade–Giles: hsi1-hsüeh3-kuei3
- Yale: syī-sywě-gwěi
- Gwoyeu Romatzyh: shisheuegoei
- Palladius: сисюэгуй (sisjueguj)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵ ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: xīxiěguǐ [Phonetic: xīxiéguǐ]
- Zhuyin: ㄒㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˇ
- Tongyong Pinyin: sisiěguěi
- Wade–Giles: hsi1-hsieh3-kuei3
- Yale: syī-syě-gwěi
- Gwoyeu Romatzyh: shishieegoei
- Palladius: сисегуй (siseguj)
- Sinological IPA (key): /ɕi⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Mainland)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kap1 hyut3 gwai2
- Yale: kāp hyut gwái
- Cantonese Pinyin: kap7 hyt8 gwai2
- Guangdong Romanization: keb1 hüd3 guei2
- Sinological IPA (key): /kʰɐp̚⁵ hyːt̚³ kʷɐi̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: khip-hiat-kúi
- Tâi-lô: khip-hiat-kuí
- Phofsit Daibuun: qip'hiatkuie
- IPA (Xiamen): /kʰip̚³²⁻⁴ hiɛt̚³²⁻⁴ kui⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
吸血鬼
Synonyms
- (Hokkien) 嗍血鬼
See also
- 殭屍／僵尸 (jiāngshī)
- 懶鬼／懒鬼 (lǎnguǐ)
- 醉鬼 (zuìguǐ)
- 酒鬼 (jiǔguǐ)
- 煙鬼／烟鬼 (yānguǐ)
- 色鬼 (sèguǐ)
- 調皮鬼／调皮鬼 (tiáopíguǐ)
- 搗蛋鬼／捣蛋鬼 (dǎodànguǐ)
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 吸 | 血 | 鬼 |
| きゅう Grade: 6 |
けつ Grade: 3 |
き Grade: S |
| kan'on | ||
Alternative forms
- (wordplay) 吸血姫 (kyūketsuki, “vampiress”, literally “blood-sucking princess”)
Pronunciation
- (Tokyo) きゅうけつき [kyùúkéꜜts
ùkì] (Nakadaka – [3])[1][2][3] - (Tokyo) きゅうけつき [kyùúkéts
úꜜkì] (Nakadaka – [4])[1][2][3] - IPA(key): [kʲɨːke̞t͡sɨ̥kʲi]
Noun
吸血鬼 • (kyūketsuki) ←きふけつき (kifuketuki)?
See also
- 血吸蝙蝠 (chisui kōmori)
References
- ↑ 1.0 1.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 3.0 3.1 Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | ||
|---|---|---|
| 吸 | 血 | 鬼 |
Noun
吸血鬼 • (heuphyeolgwi or McCune-Reischauer: hŭphyŏlgwi or Yale: huphyelkwi) (hangeul 흡혈귀)