命裡註定
Chinese
| life; fate | inside; within; in inside; within; in; lining of clothing |
to be destined or doomed to a particular outcome | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (命裡註定/命裡注定/命裏註定/命裏注定) | 命 | 裡/裏 | 註定/注定 | |
| simp. (命里注定) | 命 | 里 | 注定 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mìnglǐzhùdìng → mìnglizhùdìng (toneless variant)
- Zhuyin: ㄇㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ → ㄇㄧㄥˋ ˙ㄌㄧ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ (toneless variant)
- Tongyong Pinyin: mìngli̊jhùdìng
- Wade–Giles: ming4-li5-chu4-ting4
- Yale: mìng-li-jù-dìng
- Gwoyeu Romatzyh: minq.liijuhdinq
- Palladius: минличжудин (minličžudin)
- Sinological IPA (key): /miŋ⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/ → /miŋ⁵¹ li¹ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ tiŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ming6 leoi6 zyu3 ding6
- Yale: mihng leuih jyu dihng
- Cantonese Pinyin: ming6 loey6 dzy3 ding6
- Guangdong Romanization: ming6 lêu6 ju3 ding6
- Sinological IPA (key): /mɪŋ²² lɵy̯²² t͡syː³³ tɪŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
命裡註定
- synonym of 命中註定 / 命中注定 (mìngzhōngzhùdìng, “predestined; decreed by fate”)