器重

Chinese

		device; tool; utensil	heavy; serious; to double heavy; serious; to double; to repeat; repetition; iteration; again; a layer
trad. (器重)		器	重
simp. ^#(器重)		器	重

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qìzhòng

(Zhuyin): ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): hei³ zung⁶
Southern Min
(Hokkien, POJ): khì-tiǒng / khì-tiōng

(Teochew, Peng'im): ki³ dong⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qìzhòng
  - Zhuyin: ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: cìjhòng
  - Wade–Giles: chʻi⁴-chung⁴
  - Yale: chì-jùng
  - Gwoyeu Romatzyh: chihjonq
  - Palladius: цичжун (cičžun)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hei³ zung⁶
  - Yale: hei juhng
  - Cantonese Pinyin: hei³ dzung⁶
  - Guangdong Romanization: héi³ zung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hei̯³³ t͡sʊŋ²²/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khì-tiǒng
  - Tâi-lô: khì-tiǒng
  - IPA (Quanzhou): /kʰi⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiɔŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khì-tiōng
  - Tâi-lô: khì-tiōng
  - Phofsit Daibuun: qie'diong
  - IPA (Taipei): /kʰi¹¹⁻⁵³ tiɔŋ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰi²¹⁻⁴¹ tiɔŋ³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰi²¹⁻⁵³ tiɔŋ²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ki³ dong⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khì tŏng
  - Sinological IPA ^(key): /kʰi²¹³⁻⁵⁵ toŋ³⁵/

Middle Chinese: khijH drjowngH

Rime
Character	器	重
Reading #	1/1	3/3
Initial (聲)	溪 (29)	澄 (11)
Final (韻)	脂 (17)	鍾 (7)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	去冀切	柱用切
Baxter	khijH	drjowngH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰˠiɪ^H/	/ɖɨoŋ^H/
Pan Wuyun	/kʰᵚi^H/	/ɖioŋ^H/
Shao Rongfen	/kʰiɪ^H/	/ȡioŋ^H/
Edwin Pulleyblank	/kʰji^H/	/ɖuawŋ^H/
Li Rong	/kʰji^H/	/ȡioŋ^H/
Wang Li	/kʰi^H/	/ȡĭwoŋ^H/
Bernhard Karlgren	/kʰi^H/	/ȡʱi̯woŋ^H/
Expected Mandarin Reflex	qì	zhòng
Expected Cantonese Reflex	hei³	zung⁶

Verb

器重

(transitive) to think highly of (a junior or subordinate); to regard highly; to favourite

Synonyms

器 (qì) (literary, or in compounds)
契重 (qìzhòng) (literary)
寶貴 / 宝贵 (bǎoguì)
寶重 / 宝重 (bǎozhòng)
對重 / 对重 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
把焦點放在 / 把焦点放在 (bǎ jiāodiǎn fàng zài)
正視 / 正视 (zhèngshì)
注重 (zhùzhòng)
看重 (kànzhòng)
致重 (Hokkien)
重視 / 重视 (zhòngshì)
關切 / 关切 (guānqiè)
關心 / 关心 (guānxīn)
關懷 / 关怀 (guānhuái)
關注 / 关注 (guānzhù)