天王星
Chinese
| heavenly king | star; satellite; small amount | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (天王星) |
天王 | 星 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): Tiānwángxīng
- (Zhuyin): ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄥ
- Cantonese (Jyutping): tin1 wong4 sing1
- Hakka (Sixian, PFS): Thiên-vòng-sên
- Eastern Min (BUC): Tiĕng-uòng-sĭng
- Southern Min (Hokkien, POJ): Thian-ông-chhiⁿ / Thian-ông-chheⁿ
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1thi-waon-shin
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Tiānwángxīng
- Zhuyin: ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄥ
- Tongyong Pinyin: Tianwángsing
- Wade–Giles: Tʻien1-wang2-hsing1
- Yale: Tyān-wáng-syīng
- Gwoyeu Romatzyh: Tianwangshing
- Palladius: Тяньвансин (Tjanʹvansin)
- Sinological IPA (key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ wɑŋ³⁵ ɕiŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tin1 wong4 sing1
- Yale: tīn wòhng sīng
- Cantonese Pinyin: tin1 wong4 sing1
- Guangdong Romanization: tin1 wong4 xing1
- Sinological IPA (key): /tʰiːn⁵⁵ wɔːŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Thiên-vòng-sên
- Hakka Romanization System: tienˊ vongˇ senˊ
- Hagfa Pinyim: tian1 vong2 sen1
- Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴ voŋ¹¹ sen²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: Thian-ông-chhiⁿ
- Tâi-lô: Thian-ông-tshinn
- Phofsit Daibuun: tien'ongchvy
- IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ ɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ³³/
- IPA (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰĩ⁴⁴/
- IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɔŋ²⁴⁻²² t͡sʰĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: Thian-ông-chheⁿ
- Tâi-lô: Thian-ông-tshenn
- Phofsit Daibuun: tien'ongzhvef
- IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² ɔŋ¹³⁻²² t͡sʰɛ̃⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ ɔŋ²³⁻³³ t͡sʰẽ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
- Wu
Proper noun
天王星
- Uranus (planet)
Derived terms
- 天王星人 (tiānwángxīngrén)
See also
- planets of the Solar System: 太陽系的行星, 太阳系的行星: 水星 (Shuǐxīng) · 金星 (Jīnxīng) · 地球 (Dìqiú) · 火星 (Huǒxīng) · 木星 (Mùxīng) · 土星 (Tǔxīng) · 天王星 (Tiānwángxīng) · 海王星 (Hǎiwángxīng) [edit]
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 天 | 王 | 星 |
| てん Grade: 1 |
おう > のう Grade: 1 |
せい Grade: 2 |
| kan'on | ||
Etymology
From Literary Chinese 天王 (tiānwáng, “heavenly king”) + 星 (xīng, “star”), named after Uranus, the personification of the sky in Greco-Roman mythology.
The ō reading for 王 changes to nō as an instance of renjō (連声).
Pronunciation
- (Tokyo) てんのーせー [tèńnóꜜòsèè] (Nakadaka – [3])[1][2]
- (Tokyo) てんのーせー [tèńnóóséé] (Heiban – [0])[2]
- IPA(key): [tẽ̞nːo̞ːse̞ː]
Proper noun
天王星 • (Tennōsei) ←てんわうせい (Ten'wausei)?
- Uranus (planet)
- 2009 March 30 [2004 January 23], Naoko Takeuchi, “Act 29 無限３ ２人 NEW SOLDIERS [Act 29: Infinity 3: Two New Soldiers]”, in [美少女戦士](Pretty Guardian)[セーラームーン](SAILORMOON) [Pretty Guardian SAILOR MOON], 6th edition, volume 6 (fiction), Tokyo: Kodansha, →ISBN, pages 182–183:
- そして——風の星天王星を守護にもつ天空の戦士 セーラーウラヌス 参上！
- Soshite ——Kaze no Hoshi Tennōsei o shugo ni motsu tenkū no senshi Sērā Uranusu sanjō!
- And I am... the warrior of the ether, keeper of Uranus the Wind Planet. Sailor Uranus enters the scene!
- そして——風の星天王星を守護にもつ天空の戦士 セーラーウラヌス 参上！
See also
- planets of the Solar System: 太陽系の惑星 (Taiyōkei no wakusei): 水星 (Suisei) · 金星 (Kinsei) · 地球 (Chikyū) · 火星 (Kasei) · 木星 (Mokusei) · 土星 (Dosei) · 天王星 (Tennōsei) · 海王星 (Kaiōsei) [edit]
- ウーラノス (Ūranosu)
- 冥王星 (Meiōsei)
References
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Korean
| Hanja in this term | ||
|---|---|---|
| 天 | 王 | 星 |
Proper noun
天王星 • (Cheonwangseong) (hangeul 천왕성)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | ||
|---|---|---|
| 天 | 王 | 星 |
Proper noun
天王星
- chữ Hán form of Thiên Vương tinh (“Uranus”)