孝男面
Chinese
| man who is respectful and obedient to his parents | face; side; surface face; side; surface; aspect; top | ||
|---|---|---|---|
| trad. (孝男面) | 孝男 | 面 | |
| simp. #(孝男面) | 孝男 | 面 | |
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): hàu-lâm-bīn
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: hàu-lâm-bīn
- Tâi-lô: hàu-lâm-bīn
- Phofsit Daibuun: haolambin
- IPA (Xiamen): /hau²¹⁻⁵³ lam²⁴⁻²² bin²²/
- IPA (Quanzhou): /hau⁴¹⁻⁵⁵⁴ lam²⁴⁻²² bin⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /hau²¹⁻⁵³ lam¹³⁻²² bin²²/
- IPA (Taipei): /hau¹¹⁻⁵³ lam²⁴⁻¹¹ bin³³/
- IPA (Kaohsiung): /hau²¹⁻⁴¹ lam²³⁻³³ bin³³/
- (Hokkien)
Noun
孝男面
Derived terms
- 大食神，孝男面
- 孝男面，無人緣 / 孝男面，无人缘
Verb
孝男面
- (Zhangzhou Hokkien) to be inflexible like a block of wood
- (Zhangzhou Hokkien) to do something stupid
Synonyms
- (to be inflexible): (Min Nan) 漚屎面／沤屎面