宸翰

Chinese

		imperial apartments	pen
trad. (宸翰)		宸	翰
simp. ^#(宸翰)		宸	翰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chénhàn

(Zhuyin): ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ
Cantonese (Jyutping): san⁴ hon⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chénhàn
  - Zhuyin: ㄔㄣˊ ㄏㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: chénhàn
  - Wade–Giles: chʻên²-han⁴
  - Yale: chén-hàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chernhann
  - Palladius: чэньхань (čɛnʹxanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən³⁵ xän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: san⁴ hon⁶
  - Yale: sàhn hohn
  - Cantonese Pinyin: san⁴ hon⁶
  - Guangdong Romanization: sen⁴ hon⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɐn²¹ hɔːn²²/

Middle Chinese: dzyin hanH

Rime
Character	宸	翰
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	常 (25)	匣 (33)
Final (韻)	眞 (43)	寒 (61)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	植鄰切	侯旰切
Baxter	dzyin	hanH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑiɪn/	/ɦɑn^H/
Pan Wuyun	/d͡ʑin/	/ɦɑn^H/
Shao Rongfen	/d͡ʑjen/	/ɣɑn^H/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑin/	/ɦan^H/
Li Rong	/ʑiĕn/	/ɣɑn^H/
Wang Li	/ʑĭĕn/	/ɣɑn^H/
Bernhard Karlgren	/ʑi̯ĕn/	/ɣɑn^H/
Expected Mandarin Reflex	chén	hàn
Expected Cantonese Reflex	san⁴	hon⁶

Noun

宸翰

(literary) royal writing

References

“宸翰”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.

Japanese

Kanji in this term
宸	翰
しん Hyōgai	かん Hyōgai
on'yomi

Etymology

Borrowed from Literary Chinese 宸翰 (chénhàn).

Pronunciation

(Tokyo) しんかん [shìńkáń] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [ɕĩŋkã̠ɴ]

Noun

宸(しん)翰(かん) • (shinkan) ^{←しんかん (sinkan)^?}

(literary) royal writing

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ “宸翰”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎^[1] (in Japanese), 2nd edition, Tokyo: Shogakukan, 2000-2002, released online 2007, →ISBN, concise edition entry available here

Korean

Hanja in this term
宸	翰

Noun

宸翰 • (sinhan) (hangeul 신한)

hanja form^? of 신한 (“royal writing”)