寢室
See also: 寝室
Chinese
| lie down | room | ||
|---|---|---|---|
| trad. (寢室) | 寢 | 室 | |
| simp. (寝室) | 寝 | 室 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cam2 sat1
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Hanyu Pinyin: qǐnshì
- Zhuyin: ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ
- Tongyong Pinyin: cǐnshìh
- Wade–Giles: chʻin3-shih4
- Yale: chǐn-shr̀
- Gwoyeu Romatzyh: chiinshyh
- Palladius: циньши (cinʹši)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰin²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin: qǐnshǐ [Phonetic: qínshǐ]
- Zhuyin: ㄑㄧㄣˇ ㄕˇ
- Tongyong Pinyin: cǐnshǐh
- Wade–Giles: chʻin3-shih3
- Yale: chǐn-shř
- Gwoyeu Romatzyh: chiinshyy
- Palladius: циньши (cinʹši)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰin²¹⁴⁻³⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cam2 sat1
- Yale: chám sāt
- Cantonese Pinyin: tsam2 sat7
- Guangdong Romanization: cem2 sed1
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐm³⁵ sɐt̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhím-sek
- Tâi-lô: tshím-sik
- Phofsit Daibuun: chymseg
- IPA (Kaohsiung): /t͡sʰim⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- IPA (Xiamen, Taipei): /t͡sʰim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhím-siak
- Tâi-lô: tshím-siak
- Phofsit Daibuun: chymsiag
- IPA (Quanzhou): /t͡sʰim⁵⁵⁴⁻²⁴ siak̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chhím-sit
- Tâi-lô: tshím-sit
- Phofsit Daibuun: chymsid
- IPA (Zhangzhou): /t͡sʰim⁵³⁻⁴⁴ sit̚³²/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: khím-sek
- Tâi-lô: khím-sik
- Phofsit Daibuun: qymseg
- IPA (Taipei): /kʰim⁵³⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- IPA (Kaohsiung): /kʰim⁴¹⁻⁴⁴ siɪk̚³²/
- (Teochew)
- Peng'im: cim2 sig4
- Pe̍h-ōe-jī-like: tshím sik
- Sinological IPA (key): /t͡sʰim⁵²⁻³⁵ sik̚²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
寢室
Synonyms
- (bedroom):
Dialectal synonyms of 臥室 (“bedroom”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 臥內, 寢室 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 臥室, 臥房, 寢室 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 臥室, 臥房 |
| Singapore | 睡房 | |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 寢室 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 臥室, 房圈 |
| Guilin | 臥室 | |
| Kokang | 睡處 | |
| Dagudi (Maliba) | 睡房 | |
| Reshuitang (Longling) | 睡房 | |
| Mae Salong (Lancang) | 睡房, 臥室 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 睡房 | |
| Cantonese | Guangzhou | 睡房, 瞓房 |
| Hong Kong | 睡房 | |
| Southern Min | Xiamen | 睏房 |
| Quanzhou | 睏房 | |
| Jinjiang | 睏房 | |
| Zhangzhou | 睏房 | |
| Taipei | 睏房 GT | |
| Penang (Hokkien) | 睏房 | |
| Manila (Hokkien) | 睏房 | |
| Haikou | 偃瞌房 | |
| Qionghai | 瞌房 | |
| Wu | Wenzhou | 眠床間, 睏間 |
| Xiang | Hengyang | 房屋 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
- (dormitory): 宿舍 (sùshè)
Derived terms
- 寢室章 / 寝室章 (“the forty-ninth sura of the Qur'an”)
Descendants
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 寢 | 室 |
Noun
寢室 • (chimsil) (hangeul 침실)