睡房
Chinese
| to sleep | house | ||
|---|---|---|---|
| trad. (睡房) | 睡 | 房 | |
| simp. #(睡房) | 睡 | 房 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: shuìfáng
- Zhuyin: ㄕㄨㄟˋ ㄈㄤˊ
- Tongyong Pinyin: shuèifáng
- Wade–Giles: shui4-fang2
- Yale: shwèi-fáng
- Gwoyeu Romatzyh: shueyfarng
- Palladius: шуйфан (šujfan)
- Sinological IPA (key): /ʂu̯eɪ̯⁵¹ fɑŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: seoi6 fong4-2
- Yale: seuih fóng
- Cantonese Pinyin: soey6 fong4-2
- Guangdong Romanization: sêu6 fong4-2
- Sinological IPA (key): /sɵy̯²² fɔːŋ²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
睡房
Synonyms
Dialectal synonyms of 臥室 (“bedroom”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 臥內, 寢室 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 臥室, 臥房, 寢室 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 臥室, 臥房 |
| Singapore | 睡房 | |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 寢室 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 臥室, 房圈 |
| Guilin | 臥室 | |
| Kokang | 睡處 | |
| Dagudi (Maliba) | 睡房 | |
| Reshuitang (Longling) | 睡房 | |
| Mae Salong (Lancang) | 睡房, 臥室 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 睡房 | |
| Cantonese | Guangzhou | 睡房, 瞓房 |
| Hong Kong | 睡房 | |
| Southern Min | Xiamen | 睏房 |
| Quanzhou | 睏房 | |
| Jinjiang | 睏房 | |
| Zhangzhou | 睏房 | |
| Taipei | 睏房 GT | |
| Penang (Hokkien) | 睏房 | |
| Manila (Hokkien) | 睏房 | |
| Haikou | 偃瞌房 | |
| Qionghai | 瞌房 | |
| Wu | Wenzhou | 眠床間, 睏間 |
| Xiang | Hengyang | 房屋 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
References
- Chanicha Kidprasert (2016-03-21) 泰国华语与汉语普通话书面语差异研究 [The Difference of Writing Pattern between Thai “Huayu” and Mandarin] (PhD) (in Chinese), Harbin: Heilongjiang University