尪仔冊
Chinese
| human figure; drawing; picture | book; a measure word for books; booklet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (尪仔冊) | 尪仔 | 冊 | |
| simp. (尪仔册) | 尪仔 | 册 | |
| alternative forms | 尫仔冊／尫仔册 | ||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): ang-á-chheh / ang-á-chheeh
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ang-á-chheh
- Tâi-lô: ang-á-tsheh
- Phofsit Daibuun: ang'afzheq
- IPA (Xiamen): /aŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Kaohsiung): /aŋ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
- IPA (Taipei): /aŋ⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰeʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: ang-á-chheeh
- Tâi-lô: ang-á-tsheeh
- IPA (Zhangzhou): /aŋ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰɛʔ³²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
尪仔冊
Synonyms
Dialectal synonyms of 漫畫書 (“comic book”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 漫畫書, 漫畫冊 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 漫畫書 |
| Singapore | 漫畫, 連環圖書 | |
| Cantonese | Guangzhou | 公仔書 |
| Hong Kong | 公仔書, 漫畫 | |
| Southern Min | Xiamen | 古冊, 尪仔冊 |
| Quanzhou | 人仔冊, 人仔圖 | |
| Zhangzhou | 古冊, 尪仔冊, 尪仔古冊 | |
| Taipei | 尪仔書 | |
| New Taipei (Sanxia) | 尪仔書 | |
| Kaohsiung | 尪仔冊 | |
| Yilan | 尪仔冊 | |
| Changhua (Lukang) | 儂仔書 | |
| Taichung | 尪仔冊 | |
| Tainan | 尪仔冊 | |
| Hsinchu | 漫畫 | |
| Kinmen | 儂仔書 | |
| Penghu (Magong) | 尪仔書 | |
| Penang (Hokkien) | komik | |
| Wu | Shanghai | 小人書, 小書 |