差し上げる

Japanese

Kanji in this term
差 上
さ
Grade: 4 		あ
Grade: 1
kun'yomi

Pronunciation

  • (Tokyo) さしあげる [sàshíágérú] (Heiban – [0])[1]
  • (Tokyo) さしあげる [sàshíágéꜜrù] (Nakadaka – [4])[1]
  • IPA(key): [sa̠ɕia̠ɡe̞ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「差し上げる」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		差し上げる さしあげる [sàshíágérú]
Imperative (命令形) 差し上げろ さしあげろ [sàshíágéró]
Key constructions
Passive 差し上げられる さしあげられる [sàshíágérárérú]
Causative 差し上げさせる さしあげさせる [sàshíágésásérú]
Potential 差し上げられる さしあげられる [sàshíágérárérú]
Volitional 差し上げよう さしあげよー [sàshíágéyóꜜò]
Negative 差し上げない さしあげない [sàshíágénáí]
Negative perfective 差し上げなかった さしあげなかった [sàshíágénáꜜkàttà]
Formal 差し上げます さしあげます [sàshíágémáꜜsù]
Perfective 差し上げた さしあげた [sàshíágétá]
Conjunctive 差し上げて さしあげて [sàshíágété]
Hypothetical conditional 差し上げれば さしあげれば [sàshíágéréꜜbà]

Verb

差(さ)し上(あ)げる • (sashiageru) transitive ichidan (stem 差(さ)し上(あ)げ (sashiage), past 差(さ)し上(あ)げた (sashiageta))

  1. lift up, raise
    大(おお)きな石(いし)を頭上高々(ずじょうたかだか)と差(さ)し上(あ)げた
    ōkina ishi o zujō takadaka to sashiageta
    Raised the big stone high above the head
  2. (humble) give
    この鏡(かがみ)をあなたに差(さ)し上(あ)げます
    kono kagami o anata ni sashiagemasu
    This mirror is for you

Usage notes

The giver is always the speaker or someone close to the speaker such as a family member. The receiver is always someone of higher social status than the speaker.

Conjugation

Conjugation of "差し上げる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 差し上げ さしあげ sashiage
Ren’yōkei ("continuative") 差し上げ さしあげ sashiage
Shūshikei ("terminal") 差し上げる さしあげる sashiageru
Rentaikei ("attributive") 差し上げる さしあげる sashiageru
Kateikei ("hypothetical") 差し上げれ さしあげれ sashiagere
Meireikei ("imperative") 差し上げよ¹
差し上げろ² 		さしあげよ¹
さしあげろ² 		sashiageyo¹
sashiagero²
Key constructions
Passive 差し上げられる さしあげられる sashiagerareru
Causative 差し上げさせる
差し上げさす 		さしあげさせる
さしあげさす 		sashiagesaseru
sashiagesasu
Potential 差し上げられる
差し上げれる³ 		さしあげられる
さしあげれる³ 		sashiagerareru
sashiagereru³
Volitional 差し上げよう さしあげよう sashiageyō
Negative 差し上げない
差し上げぬ
差し上げん 		さしあげない
さしあげぬ
さしあげん 		sashiagenai
sashiagenu
sashiagen
Negative continuative 差し上げず さしあげず sashiagezu
Formal 差し上げます さしあげます sashiagemasu
Perfective 差し上げた さしあげた sashiageta
Conjunctive 差し上げて さしあげて sashiagete
Hypothetical conditional 差し上げれば さしあげれば sashiagereba
¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential
Extended conjugation of sashiageru "差し上げる" (Class: shimo ichidan "lower monograde")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 差し上げ [sashiage]
Rentaikei ("attributive form") 差し上げる [sashiageru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 差し上げて [sashiagete] 差し上げないで [sashiagenai de]
差し上げなくて [sashiagenakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 差し上げる [sashiageru] 差し上げない [sashiagenai]
Polite 差し上げます [sashiagemasu] 差し上げません [sashiagemasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 差し上げた [sashiageta] 差し上げなかった [sashiagenakatta]
Polite 差し上げました [sashiagemashita] 差し上げませんでした [sashiagemasen deshita]
Passive
Verb stem 差し上げられ [sashiagerare]
Positive Negative
Plain 差し上げられる [sashiagerareru] 差し上げられない [sashiagerarenai]
Polite 差し上げられます [sashiageraremasu] 差し上げられません [sashiageraremasen]
Past 差し上げられた [sashiagerareta] 差し上げられなかった [sashiagerarenakatta]
Polite past 差し上げられました [sashiageraremashita] 差し上げられませんでした [sashiageraremasen deshita]
Causative
Verb stem 差し上げさせ [sashiagesase]
Positive Negative
Plain 差し上げさせる [sashiagesaseru]
short form: 差し上げさす [sashiagesasu] 		差し上げさせない [sashiagesasenai]
Polite 差し上げさせます [sashiagesasemasu] 差し上げさせません [sashiagesasemasen]
Past 差し上げさせた [sashiagesaseta] 差し上げさせなかった [sashiagesasenakatta]
Polite past 差し上げさせました [sashiagesasemashita] 差し上げさせませんでした [sashiagesasemasen deshita]
Potential
Verb stem 差し上げられ [sashiagerare]
Positive Negative
Plain 差し上げられる [sashiagerareru] 差し上げられない [sashiagerarenai]
Polite 差し上げられます [sashiageraremasu] 差し上げられません [sashiageraremasen]
Past 差し上げられた [sashiagerareta] 差し上げられなかった [sashiagerarenakatta]
Polite past 差し上げられました [sashiageraremashita] 差し上げられませんでした [sashiageraremasen deshita]
Potential with ra-nuki
Verb stem 差し上げれ [sashiagere]
Positive Negative
Plain 差し上げれる [sashiagereru] 差し上げれない [sashiagerenai]
Polite 差し上げれます [sashiageremasu] 差し上げれません [sashiageremasen]
Past 差し上げれた [sashiagereta] 差し上げれなかった [sashiagerenakatta]
Polite past 差し上げれました [sashiageremashita] 差し上げれませんでした [sashiageremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction written: 差し上げよ [sashiageyo],
spoken: 差し上げろ [sashiagero] 		—
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 差し上げてください [sashiagete kudasai] 差し上げないでください [sashiagenai de kudasai]
-nasai form 差し上げなさい [sashiagenasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 差し上げるな [sashiageru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 差し上げよう [sashiageyō] —
Polite 差し上げましょう [sashiagemashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 差し上げれば [sashiagereba] 差し上げなければ [sashiagenakereba]
colloquial: 差し上げなきゃ [sashiagenakya]
-tara form 差し上げたら [sashiagetara] 差し上げなかったら [sashiagenakattara]
Causative passive
Verb stem 差し上げさせられ [sashiagesaserare]
Positive Negative
Plain 差し上げさせられる [sashiagesaserareru] 差し上げさせられない [sashiagesaserarenai]
Polite 差し上げさせられます [sashiagesaseraremasu] 差し上げさせられません [sashiagesaseraremasen]
Past 差し上げさせられた [sashiagesaserareta] 差し上げさせられなかった [sashiagesaserarenakatta]
Polite past 差し上げさせられました [sashiagesaseraremashita] 差し上げさせられませんでした [sashiagesaseraremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 差し上げたい [sashiagetai] 差し上げたくない [sashiagetaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 差し上げている [sashiagete iru]
contraction: 差し上げてる [sashiageteru] 		差し上げていない [sashiagete inai]
contraction: 差し上げてない [sashiagetenai]
Polite 差し上げています [sashiagete imasu] 差し上げていません [sashiagete imasen]
Past 差し上げていた [sashiagete ita] 差し上げていなかった [sashiagete inakatta]
Polite past 差し上げていました [sashiagete imashita] 差し上げていませんでした [sashiagete imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 差し上げぬ [sashiagenu] ¹
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 差し上げん [sashiagen]
Negative continuative 差し上げず [sashiagezu] ¹
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 差し上げたり [sashiagetari]
¹ Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

See also

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.