拍毋見
Chinese
to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture) |
no; not | to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (拍毋見) | 拍 | 毋 | 見 | |
| simp. (拍毋见) | 拍 | 毋 | 见 | |
| alternative forms | 打不見／打不见 拍不見／拍不见 扑毋見 紡見／纺见 contraction 覫見／𲁙见 contraction | |||
Pronunciation
- Southern Min (Hokkien, POJ): phah-m̄-kìⁿ / phah-m̄-kiàn / phàng-kìⁿ / phàng-kiàn
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-m̄-kìⁿ
- Tâi-lô: phah-m̄-kìnn
- Phofsit Daibuun: phahmxkvix
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ m̩²²⁻²¹ kĩ²¹/
- IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ m̩⁴¹⁻²² kĩ⁴¹/
- IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ m̩³³⁻¹¹ kĩ¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ m̩³³⁻²¹ kĩ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: phah-m̄-kiàn
- Tâi-lô: phah-m̄-kiàn
- Phofsit Daibuun: phahmxkiexn
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: phàng-kìⁿ
- Tâi-lô: phàng-kìnn
- Phofsit Daibuun: pharngkvix
- IPA (Singapore): /pʰaŋ²¹⁻⁴² kĩ²¹/
- IPA (Quanzhou): /pʰaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kĩ⁴¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰaŋ²¹⁻⁴¹ kĩ²¹/
- IPA (Taipei): /pʰaŋ¹¹⁻⁵³ kĩ¹¹/
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰaŋ²¹⁻⁵³ kĩ²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: phàng-kiàn
- Tâi-lô: phàng-kiàn
- Phofsit Daibuun: pharngkiexn
- IPA (Taipei): /pʰaŋ¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/
- IPA (Kaohsiung): /pʰaŋ²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
Note: phàng-kìⁿ/phàng-kiàn - contraction.
Noun
拍毋見
- (Southern Min) to lose; to misplace
Synonyms
- 丟失 / 丢失 (diūshī)
- 丟掉 / 丢掉 (diūdiào)
- 亡
- 失去 (shīqù)
- 失落 (shīluò)
- 拍交落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 拍無 / 拍无 (Hokkien, Eastern Min)
- 拍無去 / 拍无去 (Hokkien, Eastern Min)
- 拍逿 / 拍𰺲 (páh-dâung) (Eastern Min)
- 拍逿去 / 拍𰺲去 (páh-dâung kó̤→ó̤) (Eastern Min)
- 紡見 / 纺见 (Hokkien)
- 落落 (Hokkien)
- 遺失 / 遗失 (yíshī)
- 遺落 / 遗落 (yíluò)