掴む

See also: 摑む

Japanese

Kanji in this term
掴
つか
Hyōgai
kun'yomi
Alternative spellings
摑む (kyūjitai)
攫む
抓む
把む

Etymology

Derived from 束 (tsuka, “bunch, bundle”) +‎ む (-mu, verb-forming suffix indicating “to look like, to seem like”).[1]

First cited to a text from 850.[2]

Pronunciation

  • (Tokyo) つかむ [tsùkáꜜmù] (Nakadaka – [2])[3]
  • IPA(key): [t͡sɨka̠mɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「掴む」
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形) 		掴む つかむ [tsùkáꜜmù]
Imperative (命令形) 掴め つかめ [tsùkáꜜmè]
Key constructions
Passive 掴まれる つかまれる [tsùkámáréꜜrù]
Causative 掴ませる つかませる [tsùkámáséꜜrù]
Potential 掴める つかめる [tsùkáméꜜrù]
Volitional 掴もう つかもー [tsùkámóꜜò]
Negative 掴まない つかまない [tsùkámáꜜnàì]
Negative perfective 掴まなかった つかまなかった [tsùkámáꜜnàkàttà]
Formal 掴みます つかみます [tsùkámímáꜜsù]
Perfective 掴んだ つかんだ [tsùkáꜜǹdà]
Conjunctive 掴んで つかんで [tsùkáꜜǹdè]
Hypothetical conditional 掴めば つかめば [tsùkáꜜmèbà]

Verb

掴(つか)む • (tsukamu) transitive godan (stem 掴(つか)み (tsukami), past 掴(つか)んだ (tsukanda))

Japanese verb pair
active 掴む
mediopassive 掴まる
  1. [from 850] to grab
  2. [from 850] to grip, take hold of
  3. [from 1724] to accept (a bribe)
  4. [from 1701] to abduct, kidnap
  5. [from 1897] to capture, grasp (imagination, hearts, opportunities, etc.)

Conjugation

Conjugation of "掴む" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 掴ま つかま tsukama
Ren’yōkei ("continuative") 掴み つかみ tsukami
Shūshikei ("terminal") 掴む つかむ tsukamu
Rentaikei ("attributive") 掴む つかむ tsukamu
Kateikei ("hypothetical") 掴め つかめ tsukame
Meireikei ("imperative") 掴め つかめ tsukame
Key constructions
Passive 掴まれる つかまれる tsukamareru
Causative 掴ませる
掴ます 		つかませる
つかます 		tsukamaseru
tsukamasu
Potential 掴める つかめる tsukameru
Volitional 掴もう つかもう tsukamō
Negative 掴まない つかまない tsukamanai
Negative continuative 掴まず つかまず tsukamazu
Formal 掴みます つかみます tsukamimasu
Perfective 掴んだ つかんだ tsukanda
Conjunctive 掴んで つかんで tsukande
Hypothetical conditional 掴めば つかめば tsukameba
Classical conjugation of "掴む" (マ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 掴ま つかま tukama
Continuative (連用形) 掴み つかみ tukami
Terminal (終止形) 掴む つかむ tukamu
Attributive (連体形) 掴む つかむ tukamu
Realis (已然形) 掴め つかめ tukame
Imperative (命令形) 掴め つかめ tukame
Key constructions
Negative 掴まず つかまず tukamazu
Contrasting conjunction 掴めど つかめど tukamedo
Causal conjunction 掴めば つかめば tukameba
Conditional conjunction 掴まば つかまば tukamaba
Past tense (firsthand knowledge) 掴みき つかみき tukamiki
Past tense (secondhand knowledge) 掴みけり つかみけり tukamikeri
Perfect tense (conscious action) 掴みつ つかみつ tukamitu
Perfect tense (natural event) 掴みぬ つかみぬ tukaminu
Perfect-continuative tense 掴めり
掴みたり		 つかめり
つかみたり		 tukameri
tukamitari
Volitional 掴まむ つかまむ tukamamu
Extended conjugation of tsukamu "掴む" (Class: godan "pentagrade")
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 掴み [tsukami]
Rentaikei ("attributive form") 掴む [tsukamu]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 掴んで [tsukande] 掴まないで [tsukamanai de]
掴まなくて [tsukamanakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 掴む [tsukamu] 掴まない [tsukamanai]
Polite 掴みます [tsukamimasu] 掴みません [tsukamimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 掴んだ [tsukanda] 掴まなかった [tsukamanakatta]
Polite 掴みました [tsukamimashita] 掴みませんでした [tsukamimasen deshita]
Passive
Verb stem 掴まれ [tsukamare]
Positive Negative
Plain 掴まれる [tsukamareru] 掴まれない [tsukamarenai]
Polite 掴まれます [tsukamaremasu] 掴まれません [tsukamaremasen]
Past 掴まれた [tsukamareta] 掴まれなかった [tsukamarenakatta]
Polite past 掴まれました [tsukamaremashita] 掴まれませんでした [tsukamaremasen deshita]
Causative
Verb stem 掴ませ [tsukamase]
Positive Negative
Plain 掴ませる [tsukamaseru]
short form: 掴ます [tsukamasu] 		掴ませない [tsukamasenai]
Polite 掴ませます [tsukamasemasu] 掴ませません [tsukamasemasen]
Past 掴ませた [tsukamaseta] 掴ませなかった [tsukamasenakatta]
Polite past 掴ませました [tsukamasemashita] 掴ませませんでした [tsukamasemasen deshita]
Potential
Verb stem 掴め [tsukame]
Positive Negative
Plain 掴める [tsukameru] 掴めない [tsukamenai]
Polite 掴めます [tsukamemasu] 掴めません [tsukamemasen]
Past 掴めた [tsukameta] 掴めなかった [tsukamenakatta]
Polite past 掴めました [tsukamemashita] 掴めませんでした [tsukamemasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction 掴め [tsukame] —
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 掴んでください [tsukande kudasai] 掴まないでください [tsukamanai de kudasai]
-nasai form 掴みなさい [tsukaminasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 掴むな [tsukamu na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 掴もう [tsukamō] —
Polite 掴みましょう [tsukamimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 掴めば [tsukameba] 掴まなければ [tsukamanakereba]
colloquial: 掴まなきゃ [tsukamanakya]
-tara form 掴んだら [tsukandara] 掴まなかったら [tsukamanakattara]
Causative passive
Verb stem standard: 掴ませられ [tsukamaserare]
colloquial: 掴まされ [tsukamasare] ¹
Positive Negative
Plain 掴ませられる [tsukamaserareru]
掴まされる [tsukamasareru] 		掴ませられない [tsukamaserarenai]
掴まされない [tsukamasarenai]
Polite 掴ませられます [tsukamaseraremasu]
掴まされます [tsukamasaremasu] 		掴ませられません [tsukamaseraremasen]
掴まされません [tsukamasaremasen]
Past 掴ませられた [tsukamaserareta]
掴まされた [tsukamasareta] 		掴ませられなかった [tsukamaserarenakatta]
掴まされなかった [tsukamasarenakatta]
Polite past 掴ませられました [tsukamaseraremashita]
掴まされました [tsukamasaremashita] 		掴ませられませんでした [tsukamaseraremasen deshita]
掴まされませんでした [tsukamasaremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 掴みたい [tsukamitai] 掴みたくない [tsukamitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 掴んでいる [tsukande iru]
contraction: 掴んでる [tsukanderu] 		掴んでいない [tsukande inai]
contraction: 掴んでない [tsukandenai]
Polite 掴んでいます [tsukande imasu] 掴んでいません [tsukande imasen]
Past 掴んでいた [tsukande ita] 掴んでいなかった [tsukande inakatta]
Polite past 掴んでいました [tsukande imashita] 掴んでいませんでした [tsukande imasen deshita]
Other forms and constructions
Archaic or classical negative 掴まぬ [tsukamanu] ²
Archaic attributive negative
Colloquial or dialectal -ん negative 掴まん [tsukaman]
Negative continuative 掴まず [tsukamazu] ²
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 掴んだり [tsukandari]
¹ In everyday speech, せら is shortened into さ in the causative passive forms of godan verbs: 掴ませられる → 掴まされる.
² Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Derived terms

  • 掴(つか)まえる (tsukamaeru)
  • 掴(つか)ませる (tsukamaseru)
  • 掴(つか)まゆ (tsukamayu)
  • 掴(つか)み合(あ)う (tsukamiau)
  • 掴(つか)み上(あ)げる (tsukamiageru)
  • 掴(つか)み洗(あら)い (tsukamiarai)
  • 掴(つか)み金(きん) (tsukamikin)
  • 掴(つか)み込(こ)む (tsukamikomu)
  • 掴(つか)み殺(ころ)す (tsukamikorosu)
  • 掴(つか)み染(ぞ)め (tsukamizome)
  • 掴(つか)み高(だか) (tsukamidaka)
  • 掴(つか)み出(だ)す (tsukamidasu)
  • 掴(つか)み立(た)つ (tsukamitatsu)
  • 掴(つか)み付(つ)く (tsukamitsuku)
  • 掴(つか)み潰(つぶ)す (tsukamitsubusu)
  • 掴(つか)み所(どころ) (tsukamidokoro)
  • 掴(つか)み取(ど)る (tsukamidoru)
  • 掴(つか)み投(な)げ (tsukaminage)
  • 掴(つか)み奉(ぼう)公(こう) (tsukamibōkō)
  • 掴(つか)み料(りょう)理(り) (tsukamiryōri)
  • 掻(か)い掴(つか)む (kaitsukamu), 掻(か)っ掴(つか)む (kattsukamu)
  • 引(ひ)っ掴(つか)む (hittsukamu), 引(ひ)き掴(つか)む (hikitsukamu)

Idioms

  • 牛(うし)掴(つか)むばかりの暗(くら)がり (ushi tsukamu bakari no kuragari)
  • 雲(くも)を掴(つか)む (kumo o tsukamu)
  • 虚(こ)空(くう)を掴(つか)む (kokū o tsukamu)
  • 心(こころ)を掴(つか)む (kokoro o tsukamu)
  • 尻尾(しっぽ)を掴(つか)む (shippo o tsukamu)
  • 砂(すな)を掴(つか)む (suna o tsukamu)
  • 濡(ぬ)れ手(て)で粟(あわ)をつかむ (nurete de awa o tsukamu)

Proverbs

  • 溺(おぼ)れる者(もの)は藁(わら)をも掴(つか)む (oboreru mono wa wara o mo tsukamu)
  • 倒(たお)るる所(ところ)に土(つち)を掴(つか)む (taoruru tokoro ni tsuchi o tsukamu)

See also

References

  1. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ^ “掴・攫・抓”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten]‎[1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
  3. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.