揬𡳞

Chinese

	to prod; to poke	penis; dick
trad. (揬𡳞)	揬	𡳞
simp. ^#(揬𡳞)	揬	𡳞
alternative forms	杼𡳞杼卵突玍揬膦賭爛／赌烂杼𡳞杼卵突玍揬膦賭爛／赌烂揬卵
Literally: “to prod one's prick”.

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): tū-lān / tu̍h-lǎn / tu̍h-lān

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: tū-lān
  - Tâi-lô: tū-lān
  - Phofsit Daibuun: duxlan
  - IPA (Kaohsiung): /tu³³⁻²¹ lan³³/
  - IPA (Taipei): /tu³³⁻¹¹ lan³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tu²²⁻²¹ lan²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tu̍h-lǎn
  - Tâi-lô: tu̍h-lǎn
  - IPA (Quanzhou): /tu(ʔ)²⁴⁻² lan²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tu̍h-lān
  - Tâi-lô: tu̍h-lān
  - Phofsit Daibuun: duqlan
  - IPA (Kaohsiung): /tu(ʔ)⁴⁻²¹ lan³³/
  - IPA (Taipei): /tu(ʔ)⁴⁻¹¹ lan³³/

Verb

揬𡳞

(Hokkien, vulgar) to loathe; to abhor; to be vexed; to be annoyed; to be pissed off
- 2017, “啪啪啪 [pāpāpā, PaPaPa]”, in 亞洲通吃 [All Eat Asia]‎^[1], performed by 黃明志 [Namewee]:
  
  媽的　看了就賭爛　拜託　別愛上他！ [MSC, trad.]
  妈的　看了就赌烂　拜托　别爱上他！ [MSC, simp.]
  Māde, kàn le jiù dǔlàn, bàituō, bié àishàng tā! [Pinyin]
  Damn! It really pissed me off / Please don't fall in love to^[sic] him

Synonyms

Dialectal synonyms of 討厭 (“to dislike; to loathe; to hate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		討厭, 厭惡, 憎惡
Northeastern Mandarin	Beijing	討厭, 不待見
	Taiwan	討厭
	Singapore	討厭
Jilu Mandarin	Jinan	討厭, 惡素
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	格癢
Central Plains Mandarin	Xi'an	討厭
Southwestern Mandarin	Chengdu	討厭, 見不得, 嫌
Southwestern Mandarin	Wuhan	嫌, 討厭
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	嫌, 惡嫌, 討厭
Jianghuai Mandarin	Hefei	討厭, 格厭
Cantonese	Guangzhou	憎
	Hong Kong	憎
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	厭
	Macau	憎
	Guangzhou (Panyu)	憎
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	憎
	Guangzhou (Conghua)	憎
	Guangzhou (Zengcheng)	憎
	Foshan	憎
	Foshan (Shatou, Nanhai)	憎
	Foshan (Shunde)	憎
	Foshan (Sanshui)	憎
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	憎
	Zhongshan (Shiqi)	憎
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	憎
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	憎
	Jiangmen (Baisha)	憎
	Jiangmen (Xinhui)	憎
	Taishan	憎, 煩
	Kaiping (Chikan)	憎, 煩
	Enping (Niujiang)	憎
	Heshan (Yayao)	憎
	Dongguan	憎
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	憎
	Yangjiang	嬲
Gan	Nanchang	討厭, 討嫌, 嫌
Hakka	Meixian	惱
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	討厭, 嬲
	Dongguan (Qingxi)	嬲
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	憎
	Miaoli (N. Sixian)	惱
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	惱
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	惱
	Taichung (Dongshi; Dabu)	惱
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	惱
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	慼
Jin	Taiyuan	討厭
Northern Min	Jian'ou	討厭, 怒
Eastern Min	Fuzhou	嫌, 顣, 怒
Southern Min	Xiamen	猌, 㤉, 沖, 沖神, 沖𡳞, 猌神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 猌𡳞 vulgar, 鑿𡳞 vulgar, 揬𡳞 vulgar
	Quanzhou	㤉, 㤉神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 揬𡳞 vulgar
	Jinjiang	㤉, 㤉神, 㤉潲 vulgar
	Zhangzhou	猌, 㤉, 猌神, 㤉𡳞 vulgar, 㤉潲 vulgar, 鑿𡳞 vulgar, 揬𡳞 vulgar
	Penang (Hokkien)	滷
	Singapore (Hokkien)	滷, 揬𡳞 vulgar
	Manila (Hokkien)	㤉, 㤉神, 㤉潲 vulgar, 㤉𡳞 vulgar
	Chaozhou	滷
	Jieyang	滷
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	憎
Wu	Suzhou	討厭, 注
	Ningbo	刻忖, 嫌鄙, 討厭, 難看, 難相
	Wenzhou	討厭, 惡
Xiang	Changsha	討嫌, 厭眼
Xiang	Shuangfeng	討嫌

Descendants

→ English: du lan

Adjective

揬𡳞

(Quanzhou Hokkien, vulgar) slow and clumsy; unable to be flexible to accommodate

Synonyms

(Hokkien) 厾呆, 厾𡳞