撕票

Chinese

		to tear	bank note; ticket
trad. (撕票)		撕	票
simp. ^#(撕票)		撕	票

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sīpiào

(Zhuyin): ㄙㄆㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): si¹ piu³
Southern Min (Hokkien, POJ): liah-phiò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīpiào
  - Zhuyin: ㄙㄆㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: sihpiào
  - Wade–Giles: ssŭ¹-pʻiao⁴
  - Yale: sz̄-pyàu
  - Gwoyeu Romatzyh: sypiaw
  - Palladius: сыпяо (sypjao)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīpiàor
  - Zhuyin: ㄙㄆㄧㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: sihpiàor
  - Wade–Giles: ssŭ¹-pʻiao⁴-ʼrh
  - Yale: sz̄-pyàur
  - Gwoyeu Romatzyh: sypiawl
  - Palladius: сыпяор (sypjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ pʰi̯aʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ piu³
  - Yale: sī piu
  - Cantonese Pinyin: si¹ piu³
  - Guangdong Romanization: xi¹ piu³
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ pʰiːu̯³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liah-phiò
  - Tâi-lô: liah-phiò
  - Phofsit Daibuun: liahphioix
  - IPA (Xiamen): /lia(ʔ)³²⁻⁵³ pʰio²¹/
  - IPA (Quanzhou): /lia(ʔ)⁵ pʰio⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lia(ʔ)³²⁻⁵³ pʰio²¹/
  - IPA (Taipei): /lia(ʔ)³²⁻⁵³ pʰio¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /lia(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰiɤ²¹/

Verb

撕⫽票 (verb-object)

to tear a ticket (upon entrance)
(figurative) to kill a hostage held for ransom

Synonyms

(Hokkien) 拆票 (chāipiào)

Dialectal synonyms of 撕票 (“to kill a hostage held for ransom”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		撕票
Northeastern Mandarin	Beijing	撕票兒, 扯票兒
Northeastern Mandarin	Taiwan	撕票
Cantonese	Hong Kong	撕票
Southern Min	Taipei	拆票 GT
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)