暖爐
Chinese
| warm; toasty | stove | ||
|---|---|---|---|
| trad. (暖爐) | 暖 | 爐 | |
| simp. (暖炉) | 暖 | 炉 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): nyun5 lou4
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: nuǎnlú
- Zhuyin: ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨˊ
- Tongyong Pinyin: nuǎnlú
- Wade–Giles: nuan3-lu2
- Yale: nwǎn-lú
- Gwoyeu Romatzyh: noanlu
- Palladius: нуаньлу (nuanʹlu)
- Sinological IPA (key): /nu̯än²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: nyun5 lou4
- Yale: nyúhn lòuh
- Cantonese Pinyin: nyn5 lou4
- Guangdong Romanization: nün5 lou4
- Sinological IPA (key): /nyːn¹³ lou̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: loán-lô͘
- Tâi-lô: luán-lôo
- Phofsit Daibuun: loafnloo
- IPA (Singapore): /luan⁴²⁻²⁴ lɔ²⁴/
- IPA (Xiamen, Taipei): /luan⁵³⁻⁴⁴ lɔ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /luan⁵³⁻⁴⁴ lɔ¹³/
- IPA (Kaohsiung): /luan⁴¹⁻⁴⁴ lɔ²³/
- IPA (Quanzhou): /luan⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: ruêng2 lou5 / ruang2 lou5
- Pe̍h-ōe-jī-like: juéng lôu / juáng lôu
- Sinological IPA (key): /d͡zueŋ⁵²⁻³⁵ lou⁵⁵/, /d͡zuaŋ⁵²⁻³⁵ lou⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
Note:
- ruêng2 lou5 - Chaozhou;
- ruang2 lou5 - Shantou.
Noun
暖爐
Synonyms
Dialectal synonyms of 火鍋 (“(pot for) hot pot; steamboat”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 火鍋 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 火鍋兒, 火鍋子, 鍋子 |
| Taiwan | 火鍋 | |
| Malaysia | 火鍋 | |
| Singapore | 火鍋 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 火鍋 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 火鍋兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 火鍋 |
| Wanrong | 火鍋 | |
| Xi'an | 火鍋子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 火鍋子 |
| Southwestern Mandarin | Wuhan | 暖鍋 |
| Guiyang | 火鍋 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 暖鍋, 火鍋 |
| Cantonese | Guangzhou | 火鍋, 邊爐鍋 pot |
| Hong Kong | 火鍋 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 火鍋 | |
| Gan | Nanchang | 火鍋子, 火鍋 |
| Pingxiang | 暖鍋, 火鍋 | |
| Jin | Taiyuan | 火鍋子 |
| Xinzhou | 火鍋子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 暖鍋, 火鍋 |
| Southern Min | Xiamen | 火鍋, 暖爐, 暖鍋 |
| Quanzhou | 火鍋 | |
| Zhangzhou | 火鍋 | |
| Zhao'an | 火鍋 | |
| New Taipei (Tamsui) | 火鍋 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 火鍋 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 火鍋 | |
| Yilan (Toucheng) | 火鍋 | |
| Tainan | 火鍋 | |
| Penghu (Xiyu) | 火鍋爐 | |
| Penang (Hokkien) | 煙爐 | |
| Singapore (Hokkien) | 暖爐 | |
| Manila (Hokkien) | 火鍋 | |
| Chaozhou | 火鍋, 暖爐 | |
| Shantou | 暖爐 | |
| Jieyang | 暖爐 | |
| Singapore (Teochew) | 暖爐 | |
| Haikou | 暖鍋 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 火鍋 |
| Wu | Shanghai | 火鍋, 暖鍋 dated |
| Suzhou | 暖鍋 | |
| Danyang | 暖鍋 | |
| Hangzhou | 暖鍋 | |
| Ningbo | 暖鍋 | |
| Wenzhou | 暖鍋 | |
| Jinhua | 暖罐 | |
Derived terms
- 食暖爐 / 食暖炉
Korean
| Hanja in this term | |
|---|---|
| 暖 | 爐 |
Noun
暖爐 • (nallo) (hangeul 난로)