海鰍
Chinese
| ocean; sea | loach | ||
|---|---|---|---|
| trad. (海鰍) | 海 | 鰍 | |
| simp. (海鳅) | 海 | 鳅 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: hǎiqiū
- Zhuyin: ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡ
- Tongyong Pinyin: hǎiciou
- Wade–Giles: hai3-chʻiu1
- Yale: hǎi-chyōu
- Gwoyeu Romatzyh: haechiou
- Palladius: хайцю (xajcju)
- Sinological IPA (key): /xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯oʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: hoi2 cau1
- Yale: hói chāu
- Cantonese Pinyin: hoi2 tsau1
- Guangdong Romanization: hoi2 ceo1
- Sinological IPA (key): /hɔːi̯³⁵ t͡sʰɐu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: hói-chhiû
- Hakka Romanization System: hoiˋ qiuˊ
- Hagfa Pinyim: hoi3 qiu1
- Sinological IPA: /hoi̯³¹ t͡sʰi̯u²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
海鰍
- (archaic or Taiwanese Hakka) whale
Synonyms
Dialectal synonyms of 鯨魚 (“whale”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鯨 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 鯨 | |
| Taxonomic name | 鯨 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 鯨魚 |
| Taiwan | 鯨魚 | |
| Singapore | 鯨魚 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 鯨魚 |
| Southwestern Mandarin | Guilin | 鯨魚 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 鯨魚 |
| Cantonese | Guangzhou | 鯨魚 |
| Hong Kong | 鯨魚 | |
| Taishan | 鯨魚 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 鯨魚 |
| Miaoli (Gongguan; N. Sixian) | 鯨魚 | |
| Miaoli (Zhuolan; N. Sixian) | 鯨魚 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 海翁 | |
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian) | 海翁 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 鯨魚 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 鯨魚 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 海鰍, 鯨魚 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 海翁, 鯨魚 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 鯨魚, 海鰍 | |
| Miaoli (Zhuolan; Raoping) | 鯨魚 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 鯨魚, 海鰍 | |
| Southern Min | Xiamen | 海翁 |
| Taipei | 海翁 | |
| New Taipei (Sanxia) | 海翁 | |
| Kaohsiung | 海翁, 鯨魚 | |
| Yilan | 海翁, 鯨魚 | |
| Changhua (Lukang) | 海翁 | |
| Taichung | 海翁 | |
| Tainan | 海翁 | |
| Hsinchu | 海翁 | |
| Kinmen | 海翁 | |
| Penghu (Magong) | 海翁 | |
| Penang (Hokkien) | 鯨魚 | |
| Singapore (Hokkien) | 海翁, 鯨魚 | |
| Leizhou | 海公魚, 海公 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 鯨魚 |
| Wu | Shanghai | 鯨魚 |
| Wenzhou | 鯨魚 | |