猥褻侵犯

Chinese

		obscene; lewd; to behave in an obscene fashion obscene; lewd; to behave in an obscene fashion; to behave lewdly	to encroach; to infringe upon; to violate to encroach; to infringe upon; to violate; to intrude into; to invade
trad. (猥褻侵犯)		猥褻	侵犯
simp. (猥亵侵犯)		猥亵	侵犯

Etymology

Probably calque of English indecent assault.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wěixiè qīnfàn

(Zhuyin): ㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣㄈㄢˋ
Cantonese (Jyutping): wai² sit³ cam¹ faan⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wěixiè qīnfàn
  - Zhuyin: ㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄣㄈㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: wěisiè cinfàn
  - Wade–Giles: wei³-hsieh⁴ chʻin¹-fan⁴
  - Yale: wěi-syè chīn-fàn
  - Gwoyeu Romatzyh: woeishieh chinfann
  - Palladius: вэйсе циньфань (vɛjse cinʹfanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵ fän⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai² sit³ cam¹ faan⁶
  - Yale: wái sit chām faahn
  - Cantonese Pinyin: wai² sit⁸ tsam¹ faan⁶
  - Guangdong Romanization: wei² xid³ cem¹ fan⁶
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯³⁵ siːt̚³ t͡sʰɐm⁵⁵ faːn²²/

Noun

猥褻侵犯

(Hong Kong, criminal law, formal) indecent assault
- Section 122, Crimes Ordinance (Cap. 200)
  除第 (3 )款另有規定外，任何人猥褻侵犯另一人，即屬犯罪，一經循公訴程序定罪，可處監禁 10 年。 [MSC, trad.]
  除第 (3 )款另有规定外，任何人猥亵侵犯另一人，即属犯罪，一经循公诉程序定罪，可处监禁 10 年。 [MSC, simp.]
  Chú dì (3) kuǎn lìngyǒu guīdìng wài, rènhé rén wěixièqīnfàn lìngyī rén, jí shǔ fànzuì, yī jīng xún gōngsù chéngxù dìngzuì, kě chù jiānjìn 10 nián. [Pinyin]
  Subject to subsection (3), a person who indecently assaults another person shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction on indictment to imprisonment for 10 years.