玉皇上帝
Chinese
| the Jade Emperor | Shangdi | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (玉皇上帝) |
玉皇 | 上帝 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): Yùhuáng Shàngdì
- (Zhuyin): ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
- Cantonese (Jyutping): juk6 wong4 soeng6 dai3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Yùhuáng Shàngdì
- Zhuyin: ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ
- Tongyong Pinyin: Yùhuáng Shàngdì
- Wade–Giles: Yü4-huang2 Shang4-ti4
- Yale: Yù-hwáng Shàng-dì
- Gwoyeu Romatzyh: Yuhhwang Shanqdih
- Palladius: Юйхуан Шанди (Jujxuan Šandi)
- Sinological IPA (key): /y⁵¹ xu̯ɑŋ³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: juk6 wong4 soeng6 dai3
- Yale: yuhk wòhng seuhng dai
- Cantonese Pinyin: juk9 wong4 soeng6 dai3
- Guangdong Romanization: yug6 wong4 sêng6 dei3
- Sinological IPA (key): /jʊk̚² wɔːŋ²¹ sœːŋ²² tɐi̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
玉皇上帝
Synonyms
Dialectal synonyms of 玉皇大帝 (“Jade Emperor”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 玉皇大帝, 玉帝 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 玉皇大帝 |
| Singapore | 玉皇大帝, 玉帝 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 玉皇大帝 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 玉皇爺 |
| Cantonese | Hong Kong | 玉皇大帝, 玉帝 |
| Gan | Lichuan | 玉皇大帝 |
| Hakka | Yudu | 玉皇大帝, 玉皇 |
| Miaoli (N. Sixian) | 玉皇大帝, 天公 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 玉皇大帝, 天公, 天公爺, 玉皇上帝, 天神爺 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 玉皇大帝, 天公, 天神爺, 天帝, 玉帝, 玉皇, 玉皇上帝 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 玉皇大帝, 天公 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 玉皇大帝, 天公 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 玉皇大帝, 天公 | |
| Huizhou | Jixi | 玉皇大帝 |
| Eastern Min | Fuzhou | 玉皇大帝, 玉皇 |
| Southern Min | Xiamen | 玉皇大帝 |
| New Taipei (Tamsui) | 玉皇大帝 | |
| New Taipei (Pingxi) | 玉皇上帝 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 玉皇大帝, 天公 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 玉皇大帝 | |
| Yilan (Toucheng) | 玉皇大帝, 天公 | |
| Tainan | 玉皇大帝, 天公 | |
| Penghu (Xiyu) | 玉皇大帝 | |
| Penang (Hokkien) | 天公 | |
| Singapore (Hokkien) | 天公 | |
| Manila (Hokkien) | 天公 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 玉皇大帝 |
| Wu | Wenzhou | 玉皇大帝 |
| Jinhua | 玉皇大帝 | |
| Xiang | Changsha | 玉皇菩薩, 玉皇大帝 |
| Loudi | 玉皇大帝, 玉帝老子 | |
Descendants
Sino-Xenic (玉皇上帝):
- → Japanese: 玉皇上帝 (Gyokukō Jōtei)
- → Korean: 옥황상제(玉皇上帝) (Okhwangsangje)
- → Vietnamese: Ngọc Hoàng Thượng Đế (玉皇上帝)
Japanese
| Kanji in this term | |||
|---|---|---|---|
| 玉 | 皇 | 上 | 帝 |
| ぎょく Grade: 1 |
こう Grade: 6 |
じょう Grade: 1 |
てい Grade: S |
| on'yomi | |||
Proper noun
玉皇上帝 • (Gyokukō Jōtei)
Korean
| Hanja in this term | |||
|---|---|---|---|
| 玉 | 皇 | 上 | 帝 |
Proper noun
玉皇上帝 • (Okhwangsangje) (hangeul 옥황상제)
- hanja form? of 옥황상제 (“Jade Emperor”)
Vietnamese
| chữ Hán Nôm in this term | |||
|---|---|---|---|
| 玉 | 皇 | 上 | 帝 |
Proper noun
玉皇上帝
- chữ Hán form of Ngọc Hoàng Thượng Đế (“Jade Emperor”)