生卵
Chinese
to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
ovum | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (生卵) |
生 | 卵 | |
| anagram | 卵生 | ||
Pronunciation
- Hakka
- Northern Min (KCR): sáng-sōng
- Eastern Min (BUC): săng-lâung
- Puxian Min (Pouseng Ping'ing): sa1 noe5 / sa1 loe5 / sann1 ny5 / sann1 noe5 / sann1 ni5
- Southern Min
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sâng-lón
- Hakka Romanization System: sangˊ lonˋ
- Hagfa Pinyim: sang1 lon3
- Sinological IPA: /saŋ²⁴ lon³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: sangˋ lonˊ
- Sinological IPA: /saŋ⁵³ lon²⁴/
- (Meixian)
- Guangdong: sang1 lon3
- Sinological IPA: /saŋ⁴⁴⁻³⁵ lɔn³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sáng-sōng
- Sinological IPA (key): /saŋ⁵⁴ sɔŋ⁵⁵/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- Puxian Min
- (Putian, Nanri)
- Pouseng Ping'ing: sa1 noe5 [Phonetic: sa2 noe5]
- Báⁿ-uā-ci̍: saⁿ-nē̤
- Sinological IPA (key): /ɬa⁵³³⁻¹³ nø¹¹/
- (Jiangkou)
- Pouseng Ping'ing: sa1 loe5 [Phonetic: sa2 loe5]
- Sinological IPA (key): /ɬa⁵³³⁻¹³ lœ¹¹/
- (Xianyou)
- Pouseng Ping'ing: sann1 ny5 [Phonetic: sann2 ny5]
- Sinological IPA (key): /ɬã⁵⁴⁴⁻²⁴ ny²¹/
- (Youyang)
- Pouseng Ping'ing: sann1 noe5 [Phonetic: sann2 noe5]
- Sinological IPA (key): /θã⁵⁴⁴⁻²⁴ nø²¹/
- (Fengting)
- Pouseng Ping'ing: sann1 ni5 [Phonetic: sann2 ni5]
- Sinological IPA (key): /ɬã⁵⁴⁴⁻²⁴ ni²¹/
- (Putian, Nanri)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-nňg
- Tâi-lô: sinn-nňg
- IPA (Jinjiang, Philippines): /sĩ³³ nŋ̍³³/
- IPA (Quanzhou, Hui'an): /sĩ³³ nŋ̍²²/
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-nn̄g
- Tâi-lô: sinn-nn̄g
- Phofsit Daibuun: svinng
- IPA (Taipei): /sĩ⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³/
- IPA (Xiamen): /sĩ⁴⁴⁻²² nŋ̍²²/
- (Hokkien: Kaohsiung)
- Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-nn̄g
- Tâi-lô: senn-nn̄g
- Phofsit Daibuun: svenng
- IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ nŋ̍³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-nūi
- Tâi-lô: senn-nuī
- Phofsit Daibuun: svenui
- IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² nuĩ²²/
- (Teochew)
- Peng'im: sên1 neng6
- Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ nṳ̆ng
- Sinological IPA (key): /sẽ³³⁻²³ nɯŋ³⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Hui'an, Philippines)
Verb
生⫽卵 (verb-object)
- (Hakka, Min, dialectal Wu) to lay eggs
Synonyms
Dialectal synonyms of 下蛋 (“to lay eggs”) [map]
References
- 李如龙 [Li, Ru-long], 刘福铸 [Liu, Fu-zhu], 吴华英 [Wu, Hua-ying], 黄国城 [Huang, Guo-cheng] (2019) “472 下蛋”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 337.
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 生 | 卵 |
| なま Grade: 1 |
たまご Grade: 6 |
| kun'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 生卵 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 生卵, is an alternative spelling of the above term.) |