番片
Chinese
(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name |
a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (番片) | 番 | 片 | |
| simp. #(番片) | 番 | 片 | |
Pronunciation
Noun
番片
- (Hakka) overseas, usually referring to Southeast Asia
Synonyms
Dialectal synonyms of 東南亞 (“Southeast Asia; Nanyang”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 東南亞 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 東南亞, 南洋 |
| Cantonese | Guangzhou | 南洋 |
| Hong Kong | 東南亞, 南洋 | |
| Taishan | 南洋 | |
| Hakka | Meixian | 番片 |
| Miaoli (N. Sixian) | 南洋 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 南洋 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 南洋 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 南洋 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 南洋 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 南洋 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 南洋 |
| Southern Min | Xiamen | 番爿, 番邦 |
| Quanzhou | 番爿, 番邦 | |
| Zhangzhou | 番爿, 番邦 | |
| Jieyang | 番爿 | |
| Puxian Min | Putian | 南洋, 番厄 |
| Putian (Donghai, Chengxiang) | 番, 南洋 | |
| Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 南洋 | |
| Putian (Nanri, Xiuyu) | 南洋, 番厄 | |
| Xianyou | 南洋, 番平 | |
| Xianyou (Fengting) | 南洋, 番平 | |
| Xianyou (Youyang) | 南洋, 番平 | |