皺紋
See also: 皱纹
Chinese
| to wrinkle; wrinkled; to crease | line; trace; mark | ||
|---|---|---|---|
| trad. (皺紋) | 皺 | 紋 | |
| simp. (皱纹) | 皱 | 纹 | |
| alternative forms | 縐紋／绉纹 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zau3 man4
- Eastern Min (BUC): cáiu-ùng
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin: zhòuwén
- Zhuyin: ㄓㄡˋ ㄨㄣˊ
- Tongyong Pinyin: jhòuwún
- Wade–Giles: chou4-wên2
- Yale: jòu-wén
- Gwoyeu Romatzyh: jowwen
- Palladius: чжоувэнь (čžouvɛnʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ wən³⁵/
- Homophones:
[Show/Hide] 咒文
皺紋 / 皱纹
籀文
- (Standard Chinese, erhua-ed) (皺紋兒 / 皱纹儿)+
- Hanyu Pinyin: zhòuwénr
- Zhuyin: ㄓㄡˋ ㄨㄣˊㄦ
- Tongyong Pinyin: jhòuwúnr
- Wade–Giles: chou4-wên2-ʼrh
- Yale: jòu-wénr
- Gwoyeu Romatzyh: jowwel
- Palladius: чжоувэньр (čžouvɛnʹr)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹ wəɻ³⁵/
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zau3 man4
- Yale: jau màhn
- Cantonese Pinyin: dzau3 man4
- Guangdong Romanization: zeo3 men4
- Sinological IPA (key): /t͡sɐu̯³³ mɐn²¹/
- Homophones:
咒文
皺紋 / 皱纹
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chò͘-bûn
- Tâi-lô: tsòo-bûn
- Phofsit Daibuun: zorbuun
- IPA (Xiamen): /t͡sɔ²¹⁻⁵³ bun²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sɔ²¹⁻⁵³ bun¹³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chò-bûn
- Tâi-lô: tsò-bûn
- Phofsit Daibuun: zoirbuun
- IPA (Quanzhou): /t͡so⁴¹⁻⁵⁵⁴ bun²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: niao3 bhung5
- Pe̍h-ōe-jī-like: niàu bûng
- Sinological IPA (key): /niau²¹³⁻⁵⁵ buŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Note: Jieyang.
Noun
皺紋
Synonyms
Dialectal synonyms of 皺紋 (“wrinkle”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 皺紋, 褶皺 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 皺紋兒, 皺皺紋, 皺皺紋兒 |
| Taiwan | 皺紋 | |
| Singapore | 皺紋 | |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 皺紋兒 |
| Wanrong | 褲出子 | |
| Xuzhou | 𦈃紋兒, 𦈃紋, 𦈃, 𦈃褶子 | |
| Lanyin Mandarin | Ürümqi | 皺紋兒 |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 皺皺 |
| Cantonese | Hong Kong | 皺紋 |
| Hakka | Meixian | 皺褶 |
| Miaoli (N. Sixian) | 皺皮 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 皺皮 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 皺皮 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 皺皮 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 皺皮 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 嬈皮 | |
| Jin | Taiyuan | 圪皺皺, 圪折折 |
| Xinzhou | 圪搐 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 皺紋 |
| Southern Min | Xiamen | 皺痕 |
| Quanzhou | 皺痕 | |
| Zhangzhou | 皺痕, 皺巡 | |
| Tainan | 皺痕 | |
| Haikou | 皺痕 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 皺紋 |
| Wu | Shanghai | 皺紋 |