粗麵
Chinese
coarse; rough; thick coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude |
flour; noodles | ||
|---|---|---|---|
| trad. (粗麵/粗麪) | 粗 | 麵/麪 | |
| simp. (粗面) | 粗 | 面 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: cūmiàn
- Zhuyin: ㄘㄨ ㄇㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: cumiàn
- Wade–Giles: tsʻu1-mien4
- Yale: tsū-myàn
- Gwoyeu Romatzyh: tsumiann
- Palladius: цумянь (cumjanʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰu⁵⁵ mi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cou1 min6
- Yale: chōu mihn
- Cantonese Pinyin: tsou1 min6
- Guangdong Romanization: cou1 min6
- Sinological IPA (key): /t͡sʰou̯⁵⁵ miːn²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
Noun
粗麵
Synonyms
Dialectal synonyms of 玉米麵 (“cornmeal; maize flour”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 玉米麵 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 棒子麵兒, 棒子麵 |
| Harbin | 包米麵兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 棒子麵兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 蜀黍麵 |
| Xuzhou | 棒子麵兒, 棒子麵, 玉秫秫麵兒, 玉秫秫麵 | |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 包穀麵 |
| Ürümqi | 包穀麵 | |
| Southwestern Mandarin | Guiyang | 包穀麵 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 包蘆麵 |
| Yangzhou | 玉米粉子, 棒頭麵 | |
| Cantonese | Guangzhou | 粟米粉 |
| Hakka | Meixian | 包粟粉 |
| Huizhou | Jixi | 包蘿粉 |
| Jin | Taiyuan | 粗麵, 窩窩麵, 玉茭麵 |
| Xinzhou | 玉茭子麵 | |
| Southern Min | Shantou | 包穀粉 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 玉米粉 |
| Wu | Shanghai | 珍珠米粉, 六穀粉 |
| Shanghai (Chongming) | 大米粞 | |
| Wenzhou | 粟粉 | |