經絡

See also: 经络

Chinese

	classics; sacred book; pass through classics; sacred book; pass through; to undergo; scripture	net-like; small net
trad. (經絡)	經	絡
simp. (经络)	经	络
alternative forms	經落／经落

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jīngluò

(Zhuyin): ㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ging¹ lok³ / ging¹ lok⁶

(Taishan, Wiktionary): gen¹ lok²
Hakka
(Sixian, PFS): kîn-lo̍k

(Meixian, Guangdong): gin¹ log⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): keng-lo̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jīngluò
  - Zhuyin: ㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: jingluò
  - Wade–Giles: ching¹-lo⁴
  - Yale: jīng-lwò
  - Gwoyeu Romatzyh: jingluoh
  - Palladius: цзинло (czinlo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiŋ⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    經絡 / 经络
    鯨落 / 鲸落
    京洛
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ging¹ lok³ / ging¹ lok⁶
  - Yale: gīng lok / gīng lohk
  - Cantonese Pinyin: ging¹ lok⁸ / ging¹ lok⁹
  - Guangdong Romanization: ging¹ log³ / ging¹ log⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kɪŋ⁵⁵ lɔːk̚³/, /kɪŋ⁵⁵ lɔːk̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: gen¹ lok²
  - Sinological IPA ^(key): /ken³³ lɔk̚⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kîn-lo̍k
  - Hakka Romanization System: gin^ˊ log
  - Hagfa Pinyim: gin¹ log⁶
  - Sinological IPA: /kin²⁴⁻¹¹ lok̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: gin¹ log⁶
  - Sinological IPA: /kin⁴⁴ lɔk̚⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: keng-lo̍k
  - Tâi-lô: king-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: kenglok
  - IPA (Xiamen): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² lɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kiɪŋ³³ lɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kiɪŋ⁴⁴⁻²² lɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɪŋ⁴⁴⁻³³ lɔk̚⁴/

Noun

經絡

(acupuncture, traditional Chinese medicine) meridian (any of the pathways on the body along which chi or qi (life force) is thought to flow and, therefore, the acupoints are distributed; especially, one of twelve such pathways associated with organs of the body)
- 李輝教授表示，他們的論文發表後，引起了中醫專家的興趣。這是因為，元音被認為與中醫經絡理論有關，道家養生「六字訣」表明，元音發音能使經絡暢通，而奉賢話的 20 個元音恰好對應著人體的 20 條經絡。 [MSC, trad.]
  李辉教授表示，他们的论文发表后，引起了中医专家的兴趣。这是因为，元音被认为与中医经络理论有关，道家养生「六字诀」表明，元音发音能使经络畅通，而奉贤话的 20 个元音恰好对应着人体的 20 条经络。 [MSC, simp.]
  From: 2012 April 12, 研究发现上海奉贤方言是世界上元音最多语言 [1]
  Lǐ Huī jiàoshòu biǎoshì, tāmen de lùnwén fābiǎo-hòu, yǐnqǐ-le zhōngyī zhuānjiā de xìngqù. Zhè shì yīnwèi, yuányīn bèi rènwèi yǔ zhōngyī jīngluò lǐlùn yǒuguān, dàojiā yǎngshēng “Liùzìjué” biǎomíng, yuányīn fāyīn néng shǐ jīngluò chàngtōng, ér Fèngxiánhuà de 20 ge yuányīn qiàhǎo duìyìng-zhe réntǐ de 20 tiáo jīngluò. [Pinyin]
  Professor Li Hui expresses that after their paper was published, it attracted the attention of traditional medicine experts. This was because vowels are thought to be related to the meridian theory of traditional medicine; the "Six-character Formula" of Taoist health maintenance states that vowel pronunciation can help clear the meridian, and the 20 vowels of Fengxianese just so happen to correspond to the 20 meridians of the human body.

Derived terms

經絡系統 / 经络系统 (jīngluò xìtǒng)

References

羅竹風 [Luo, Zhufeng], editor (1986–1994), “經絡”, in 漢語大詞典 [Hanyu Da Cidian] (in Chinese), 1st edition, Shanghai: Shanghai Lexicographical Publishing House, →ISBN

Japanese

Kanji in this term
經	絡
けい Hyōgai	らく Grade: S
on'yomi

For pronunciation and definitions of 經絡 – see the following entry.

【経絡けいらく】

[noun] (acupuncture, traditional Chinese medicine) meridian (any of the pathways on the body along which chi or qi (life force) is thought to flow and, therefore, the acupoints are distributed; especially, one of twelve such pathways associated with organs of the body)

(This term, 經絡, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
經	絡

Noun

經絡 • (gyeongnak) (hangeul 경락)

hanja form^? of 경락 (“meridian”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
經	絡

Noun

經絡

chữ Hán form of kinh lạc (“meridian”)