繁縷

See also: 繁缕

Chinese

		complicated; many; in great numbers	state in detail; strand; thread
trad. (繁縷)		繁	縷
simp. (繁缕)		繁	缕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fánlǚ

(Zhuyin): ㄈㄢˊ ㄌㄩˇ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fánlǚ
  - Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄌㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: fánlyǔ
  - Wade–Giles: fan²-lü³
  - Yale: fán-lyǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: farnleu
  - Palladius: фаньлюй (fanʹljuj)
  - Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

繁縷

chickweed, specifically common chickweed

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
繁	縷
はこべ
Grade: S	Hyōgai
jukujikun

Alternative spellings
(kyūjitai) 蘩蔞

Pronunciation

(Tokyo) はこべ [hàkóbé] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ha̠ko̞be̞]

Noun

繁縷(はこべ) or 繁縷(ハコベ) • (hakobe) ^{←はこべ (fakobe)^?}

chickweed

Derived terms

青(あお)繁縷(はこべ) (aohakobe)
牛(うし)繁縷(はこべ) (ushihakobe)
蝦夷(えぞ)繁縷(はこべ) (ezo hakobe)
加藤(かとう)繁縷(はこべ) (katō hakobe)
小(こ)繁縷(はこべ) (kohakobe)
沢(さわ)繁縷(はこべ) (sawahakobe)
色(しこ)丹(たん)繁縷(はこべ) (shikotan hakobe)
白老(しらおい)繁縷(はこべ) (shiraoi hakobe)
南(なん)蛮(ばん)繁縷(はこべ) (nanban hakobe)
浜(はま)繁縷(はこべ) (hamahakobe)
水(みず)繁縷(はこべ) (mizuhakobe)
溝(みぞ)繁縷(はこべ) (mizohakobe)
山(やま)繁縷(はこべ) (yamahakobe)
瑠璃(るり)繁縷(はこべ) (rurihakobe)

Etymology 2

Kanji in this term
繁	縷
はこべら
Grade: S	Hyōgai
jukujikun

Alternative spelling
(kyūjitai)

Pronunciation

(Tokyo) はこべら [hàkóbérá] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ha̠ko̞be̞ɾa̠]

Noun

繁縷(はこべら) or 繁縷(ハコベラ) • (hakobera) ^{←はこべら (fakobera)^?}

chickweed
Hypernym: 春の七草

Coordinate terms: 芹, 薺, 御形, 繁縷, 仏の座, 菘, 蘿蔔

Etymology 3

Kanji in this term
繁	縷
はくべら
Grade: S	Hyōgai
jukujikun

Alternative spellings
(kyūjitai) 蘩蔞

Pronunciation

IPA^(key): [ha̠kɯ̟be̞ɾa̠]

Noun

繁縷(はくべら) or 繁縷(ハクベラ) • (hakubera)

a flowering plant of genus Stellaria; chickweed
- c. 918, 深根輔仁 [Fukane Sukehito], 本草和名 [Japanese Names of Herbs, Honzō Wamyō]:
  鶏腸草　一名蘩蔞_{蘇敬注云、是一物也、乗出此條}　一名𭣵䕅_出尔雅和名波久倍良
  (please add an English translation of this quotation)

References

↑ ^1.0 ^1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Fukane no Sukehito (c. 901–923) Maruyama Yumiko, Wu Qian, editors, Honzō Wamyō: Eiin, Honkoku to Kenkyū) (in Japanese), Kyūko Shoin, published 2021, →ISBN.