美利堅
See also: 美利坚
Chinese
| beautiful; beauty; America | advantage; benefit; profit advantage; benefit; profit; sharp |
strong; solid; firm strong; solid; firm; unyielding; resolute | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (美利堅) | 美 | 利 | 堅 | |
| simp. (美利坚) | 美 | 利 | 坚 | |
Etymology
Phono-semantic matching of English American.
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Měilìjiān
- Zhuyin: ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ
- Tongyong Pinyin: Měilìjian
- Wade–Giles: Mei3-li4-chien1
- Yale: Měi-lì-jyān
- Gwoyeu Romatzyh: Meeilihjian
- Palladius: Мэйлицзянь (Mɛjliczjanʹ)
- Sinological IPA (key): /meɪ̯²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mei5 lei6 gin1
- Yale: méih leih gīn
- Cantonese Pinyin: mei5 lei6 gin1
- Guangdong Romanization: méi5 léi6 gin1
- Sinological IPA (key): /mei̯¹³ lei̯²² kiːn⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Bí-lī-kian
- Tâi-lô: Bí-lī-kian
- Phofsit Daibuun: bylixkiefn
- IPA (Taipei): /bi⁵³⁻⁴⁴ li³³⁻¹¹ kiɛn⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /bi⁴¹⁻⁴⁴ li³³⁻²¹ kiɛn⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
美利堅
Synonyms
- 亞美利加 / 亚美利加 (Yàměilìjiā)
- 合省國 / 合省国 (Héshěngguó) (obsolete)
- 合眾國 / 合众国 (hézhòngguó) (rare)
- 漂亮國 / 漂亮国 (Piàoliangguó) (slang, sarcastic)
- 燈塔國 / 灯塔国 (Dēngtǎguó) (derogatory)
- 米國 / 米国 (Mǐguó) (Internet slang, often humorous)
- 美 (měi) (abbreviation)
- 美利堅合眾國 / 美利坚合众国 (Měilìjiān hézhòngguó)
- 美國 / 美国 (Měiguó)
- 美帝 (měidì) (colloquial, slang, often derogatory)
- 花旗 (Huāqí) (obsolete or Min Nan)
- 花旗國 / 花旗国 (Huāqíguó) (obsolete)
- 醜國 / 丑国 (Chǒuguó) (derogatory)
- 金山 (gam1 saan1) (Cantonese, dated)
- 黴國 / 霉国 (Méiguó) (derogatory)
Dialectal synonyms of 美國 (“United States”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 美利堅合眾國, 美國 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 美國 |
| Singapore | 美國 | |
| Cantonese | Guangzhou | 美國, 金山 dated |
| Hong Kong | 美國, 花旗國 dated | |
| Taishan | 美國, 花旗, 金山 | |
| Kaiping (Chikan) | 金山 | |
| Singapore (Guangfu) | 美國 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 美國, 米國, 亞美利加 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 米國, 亞美利加 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 美國, 米國, 亞美利加 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 美國, 米國, 亞美利加 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 美國, 米國, 亞美利加 | |
| Southern Min | Xiamen | 美國 |
| Quanzhou | 美國 | |
| Jinjiang | 花旗 | |
| Zhangzhou | 美國 | |
| Tainan | 美國 | |
| Penang (Hokkien) | 美國 | |
| Singapore (Hokkien) | 美國 | |
| Manila (Hokkien) | 美國, 花旗 | |
| Singapore (Teochew) | 美國 | |
| Wu | Shanghai | 美國, 花旗 |