花紅
See also: 花红
Chinese
flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern |
red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular | ||
|---|---|---|---|
| trad. (花紅) | 花 | 紅 | |
| simp. (花红) | 花 | 红 | |
| anagram | 紅花／红花 | ||
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 1ho-ng; 1ho-ghon
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: huāhóng
- Zhuyin: ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: huahóng
- Wade–Giles: hua1-hung2
- Yale: hwā-húng
- Gwoyeu Romatzyh: huahorng
- Palladius: хуахун (xuaxun)
- Sinological IPA (key): /xu̯ä⁵⁵ xʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faa1 hung4
- Yale: fā hùhng
- Cantonese Pinyin: faa1 hung4
- Guangdong Romanization: fa1 hung4
- Sinological IPA (key): /faː⁵⁵ hʊŋ²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: fa1 huung3
- Sinological IPA (key): /fa³³ hɵŋ²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: hoa-hông
- Tâi-lô: hua-hông
- Phofsit Daibuun: hoa'hoong
- IPA (Xiamen): /hua⁴⁴⁻²² hɔŋ²⁴/
- IPA (Quanzhou): /hua³³ hɔŋ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /hua⁴⁴⁻²² hɔŋ¹³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: hoe-âng
- Tâi-lô: hue-âng
- Phofsit Daibuun: hoe'aang
- IPA (Taipei): /hue⁴⁴⁻³³ aŋ²⁴/
- IPA (Singapore): /hue⁴⁴⁻²² aŋ²⁴/
- IPA (Philippines): /hue³³ aŋ²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /hue⁴⁴⁻³³ aŋ²³/
- (Teochew)
- Peng'im: huê1 ang5
- Pe̍h-ōe-jī-like: hue âng
- Sinological IPA (key): /hue³³⁻²³ aŋ⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Wu
Note:
- 1ho hhngg - definition 1;
- 1ho hhon - definitions 2 and 3.
Noun
花紅
- Chinese pearleaf crabapple (Malus asiatica)
- bonus; premium; financial reward
- gift for wedding or other festive occasions
Synonyms
Dialectal synonyms of 花紅 (“Chinese pearleaf crabapple”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 花紅, 林檎, 沙果 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 沙果兒 |
| Harbin | 沙果兒 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 海棠果兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 花紅, 沙果兒 |
| Wanrong | 沙果 | |
| Xi'an | 沙果兒 | |
| Xining | 沙果, 果子 | |
| Xuzhou | 沙果 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 大果子 |
| Lanzhou | 沙果子 | |
| Ürümqi | 沙果兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 花紅 |
| Guiyang | 花紅 | |
| Liuzhou | 花紅果 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 花紅 |
| Yangzhou | 花紅, 小蘋果 | |
| Gan | Nanchang | 沙果 |
| Lichuan | 沙果, 花紅 | |
| Huizhou | Jixi | 花紅 |
| Jin | Xinzhou | 果子 |
| Northern Min | Jian'ou | 蜜林檎 |
| Southern Min | Xiamen | 染霧 |
| Quanzhou | 染霧 | |
| Zhangzhou | 染霧 | |
| Wu | Shanghai | 花紅 |
| Suzhou | 花紅 | |
| Danyang | 花紅 | |
| Ningbo | 花紅 | |
| Jinhua | 花紅 | |
| Xiang | Changsha | 花紅 |