蒜泥
Chinese
| garlic | restrained; mud; paste restrained; mud; paste; pulp | ||
|---|---|---|---|
| trad. (蒜泥) | 蒜 | 泥 | |
| simp. #(蒜泥) | 蒜 | 泥 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): syun3 nai4
- Jin (Wiktionary): suan3 ni1
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: suànní
- Zhuyin: ㄙㄨㄢˋ ㄋㄧˊ
- Tongyong Pinyin: suànní
- Wade–Giles: suan4-ni2
- Yale: swàn-ní
- Gwoyeu Romatzyh: suannni
- Palladius: суаньни (suanʹni)
- Sinological IPA (key): /su̯än⁵¹ ni³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: syun3 nai4
- Yale: syun nàih
- Cantonese Pinyin: syn3 nai4
- Guangdong Romanization: xun3 nei4
- Sinological IPA (key): /syːn³³ nɐi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: soàn-nî
- Tâi-lô: suàn-nî
- Phofsit Daibuun: soarnnii
- IPA (Quanzhou): /suan⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/
- IPA (Xiamen): /suan²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /suan²¹⁻⁵³ nĩ¹³/
- (Teochew)
- Peng'im: seng3 ni5
- Pe̍h-ōe-jī-like: sṳ̀ng nî
- Sinological IPA (key): /sɯŋ²¹³⁻⁵⁵ ni⁵⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Noun
蒜泥
Synonyms
Dialectal synonyms of 蒜泥 (“minced garlic”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 蒜泥 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 蒜泥 |
| Harbin | 蒜泥 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 蒜泥 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 掂的蒜 |
| Central Plains Mandarin | Xining | 蒜泥 |
| Lanyin Mandarin | Lanzhou | 蒜泥 |
| Ürümqi | 蒜泥 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 蒜泥 |
| Wuhan | 蒜泥 | |
| Guiyang | 蒜泥 | |
| Guilin | 蒜蓉 | |
| Liuzhou | 蒜蓉 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 蒜泥 |
| Yangzhou | 大蒜泥子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 蒜蓉 |
| Hong Kong | 蒜蓉 | |
| Dongguan | 蒜蓉 | |
| Gan | Nanchang | 大蒜糜子 |
| Lichuan | 蒜糊 | |
| Hakka | Meixian | 蒜蓉 |
| Jin | Taiyuan | 爛蒜泥, 蒜泥 |
| Xinzhou | 蒜糊糊 | |
| Northern Min | Jian'ou | 蒜泥 |
| Eastern Min | Fuzhou | 蒜頭醬 |
| Southern Min | Xiamen | 蒜絨 |
| Quanzhou | 蒜絨 | |
| Zhangzhou | 蒜絨 | |
| Tainan | 蒜絨 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 蒜蓉 |
| Wu | Shanghai | 蒜泥 |
| Shanghai (Chongming) | 大蒜末 | |
| Suzhou | 蒜泥 | |
| Danyang | 蒜泥 | |
| Hangzhou | 蒜泥 | |
| Ningbo | 蒜泥 | |
| Jinhua | 大蒜糊 | |
| Xiang | Changsha | 蒜泥 |