衣架
Chinese
gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear |
to support; frame; rack to support; frame; rack; framework; measure word for planes, large vehicles, radios, etc. | ||
|---|---|---|---|
| trad. (衣架) | 衣 | 架 | |
| simp. #(衣架) | 衣 | 架 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: yījià
- Zhuyin: ㄧ ㄐㄧㄚˋ
- Tongyong Pinyin: yijià
- Wade–Giles: i1-chia4
- Yale: yī-jyà
- Gwoyeu Romatzyh: ijiah
- Palladius: ицзя (iczja)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin: yījiàr
- Zhuyin: ㄧ ㄐㄧㄚˋㄦ
- Tongyong Pinyin: yijiàr
- Wade–Giles: i1-chia4-ʼrh
- Yale: yī-jyàr
- Gwoyeu Romatzyh: ijiall
- Palladius: ицзяр (iczjar)
- Sinological IPA (key): /i⁵⁵ t͡ɕi̯ɑɻ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ji1 gaa3-2
- Yale: yī gá
- Cantonese Pinyin: ji1 gaa3-2
- Guangdong Romanization: yi1 ga3-2
- Sinological IPA (key): /jiː⁵⁵ kaː³³⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
衣架
- coat hanger
- clothes rack
- (figurative) figure; body
- (figurative) someone who only has appearances but no substance
Synonyms
- (coat hanger):
Dialectal synonyms of 衣架 (“coat hanger”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 衣架 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 衣架 |
| Taiwan | 衣架 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 衣架 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 衣架子 |
| Guiyang | 衣架 | |
| Guilin | 衣架 | |
| Cantonese | Guangzhou | 衣架, 衫架 |
| Hong Kong | 衣架 | |
| Gan | Lichuan | 衣架 |
| Hakka | Meixian | 衣架 |
| Southern Min | Xiamen | 衫架 |
| Quanzhou | 衫架 | |
| Zhangzhou | 衫架, 衫仔架 | |
| Taipei | 衫仔弓, 衫弓仔, 衫仔架, 衫架仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 衫架, 吊衫架 | |
| Manila (Hokkien) | 衫架 | |
| Chaozhou | 衫架 | |
| Wu | Shanghai | 衣架 |
| Shanghai (Chongming) | 衣架 | |
| Suzhou | 衣架 | |
| Danyang | 衣架, 衣裳架架, 衣裳架子 | |
| Ningbo | 衣架 | |
| Wenzhou | 衣裳架 | |
| Jinhua | 衣架 | |
- (clothes rack): (Cantonese) 衫架
- (figure):
- 個 / 个 (chiefly refers to height)
- 個子 / 个子 (gèzi) (chiefly refers to height)
- 個頭 / 个头 (chiefly refers to height)
- 形體 / 形体 (xíngtǐ)
- 漢草 / 汉草 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 衣架子 (yījiàzi) (figurative)
- 袤 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 身材 (shēncái)
- 身架子 (seng1 jia3 zeh) (Jin)
- 身段 (shēnduàn) (of a woman)
- 身胚 (Hakka)
- 身裝 / 身装 (Hakka)
- 骨塊 / 骨块 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
- 體型 / 体型 (tǐxíng)
- 體形 / 体形 (tǐxíng)
- 體態 / 体态 (tǐtài) (including posture)
Derived terms
- 吊衣架
- 衣架子 (yījiàzi)
- 衣架飯囊 / 衣架饭囊
- 飯囊衣架 / 饭囊衣架
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 衣 | 架 |
| い Grade: 4 |
か Grade: S |
| on'yomi | |
Pronunciation
Noun
衣架 • (ika)