覆巢之下，焉有完卵

Chinese

to cover; to overflow; to reply to a letter
to cover; to overflow; to reply to a letter; to overturn; to capsize
 
 nest 's; him/her/it; this
under; next; lower
under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter
 
 where; how
to have; there is; there are
to have; there is; there are; to exist; to be
 
to finish; to be over; whole
to finish; to be over; whole; complete; entire
 
 ovum
trad. (覆巢之下，焉有完卵) 覆 巢 之 下 ， 焉 有 完 卵
simp. #(覆巢之下，焉有完卵) 覆 巢 之 下 ， 焉 有 完 卵

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): fùcháozhīxià, yānyǒuwánluǎn
    (Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ , ㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
  • Cantonese (Jyutping): fuk1 caau4 zi1 haa6, jin1 jau5 jyun4 leon5-2
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: fùcháozhīxià, yānyǒuwánluǎn
      • Zhuyin: ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ , ㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ
      • Tongyong Pinyin: fùcháojhihsià, yanyǒuwánluǎn
      • Wade–Giles: fu4-chʻao2-chih1-hsia4, yen1-yu3-wan2-luan3
      • Yale: fù-cháu-jr̄-syà-, yān-yǒu-wán-lwǎn
      • Gwoyeu Romatzyh: fuhchaurjyshiah, ianyeouwanloan
      • Palladius: фучаочжися, яньюваньлуань (fučaočžisja, janʹjuvanʹluanʹ)
      • Sinological IPA (key): /fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ jɛn⁵⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • Cantonese

Proverb

覆巢之下，焉有完卵

  1. synonym of 覆巢之下無完卵 / 覆巢之下无完卵 (fùcháozhīxiàwúwánluǎn, “No individual can escape from the calamity its group is suffering.”)
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.