調羹

See also: 调羹

Chinese

		harmonize; reconcile; blend harmonize; reconcile; blend; suit well; provoke; incite; mode (music); to move (troops); tune; tone; melody; to transfer	soup
trad. (調羹)		調	羹
simp. (调羹)		调	羹

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): tiáogēng

(Zhuyin): ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): tiao² gen¹

(Nanjing, Nanjing Pinyin): tiáogèn
Cantonese (Jyutping): tiu⁴ gang¹
Gan (Wiktionary): 'tieu² gien¹
Hakka (Meixian, Guangdong): tiau² gang¹
Northern Min (KCR): diâu-gáng
Puxian Min (Pouseng Ping'ing): dieo² geng¹
Southern Min (Hokkien, POJ): thiâu-kiong / thâu-kiong
Wu (Northern, Wugniu): ⁶diau-kan₁ / ²diau-kan₁
Xiang (Hengyang, Wiktionary): diau² gen¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiáogēng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥ
  - Tongyong Pinyin: tiáogeng
  - Wade–Giles: tʻiao²-kêng¹
  - Yale: tyáu-gēng
  - Gwoyeu Romatzyh: tyaugeng
  - Palladius: тяогэн (tjaogɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɤŋ⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (調羹兒 / 调羹儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiáogēngr
  - Zhuyin: ㄊㄧㄠˊ ㄍㄥㄦ
  - Tongyong Pinyin: tiáogengr
  - Wade–Giles: tʻiao²-kêng¹-ʼrh
  - Yale: tyáu-gēngr
  - Gwoyeu Romatzyh: tyaugengl
  - Palladius: тяогэнр (tjaogɛnr)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɑʊ̯³⁵ kɤ̃ɻ⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: tiao² gen¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: tiaogen
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiau²¹ kən⁵⁵/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: tiáogèn
  - Nanjing Pinyin (numbered): tiao² gen¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiɔ²⁴ kə̃³¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tiu⁴ gang¹
  - Yale: tìuh gāng
  - Cantonese Pinyin: tiu⁴ gang¹
  - Guangdong Romanization: tiu⁴ geng¹
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːu̯²¹ kɐŋ⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'tieu² gien¹
  - Sinological IPA ^(key): /ˈtʰiɛu²⁴ kiɛn⁴²/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: tiau² gang¹
  - Sinological IPA: /tʰiau¹¹ kaŋ⁴⁴/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: diâu-gáng
  - Sinological IPA ^(key): /tiau³³ kaŋ⁵⁴/
Puxian Min
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: dieo² geng¹ [Phonetic: dieo⁵ eng¹]
  - Báⁿ-uā-ci̍: dá̤u-geng
  - Sinological IPA ^(key): /tieu¹³⁻¹¹ ^(k-)ɛŋ⁵³³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: dieo² geng¹ [Phonetic: dieo⁵ eng¹]
  - Sinological IPA ^(key): /tieu²⁴⁻²¹ ^(k-)ɛŋ⁵⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thiâu-kiong
  - Tâi-lô: thiâu-kiong
  - Phofsit Daibuun: tiau'kiofng
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiau¹³⁻²² kiɔŋ⁴⁴/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: thâu-kiong
  - Tâi-lô: thâu-kiong
  - Phofsit Daibuun: tau'kiofng
  - IPA (Penang): /tʰau²³⁻²¹ kiɔŋ³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶diau-kan₁
  - MiniDict: diau^去 kan^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³diau-kan₁
  - Sinological IPA (Shanghai): /diɔ²² kã⁴⁴/
- (Northern: Changzhou)
  - Wugniu: ²diau-kan₁
  - MiniDict: diau^平 kan^平
  - Sinological IPA (Changzhou): /diaɯ¹¹ kaŋ³³/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: diau² gen¹
  - Sinological IPA ^(key): /d̥i̯ɑʊ̯¹¹ ke̞n⁴⁴⁵/

Noun

調羹

spoon

Synonyms

Dialectal synonyms of 勺子 (“spoon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		匙, 勺
Formal (Written Standard Chinese)		調羹, 湯匙, 羹匙, 匙子
Northeastern Mandarin	Beijing	勺兒, 羹匙
	Taiwan	湯匙
	Chengde	羹匙兒
	Chifeng	羹匙兒, 勺子
	Hulunbuir (Hailar)	小勺兒
	Heihe	調羹兒, 羹匙兒, 勺兒
	Qiqihar	調羹, 羹匙兒, 小勺兒
	Harbin	勺兒, 小勺兒
	Jiamusi	羹匙兒, 勺兒
	Baicheng	羹匙, 勺兒
	Changchun	羹匙兒
	Tonghua	羹匙兒
	Shenyang	羹匙兒, 勺兒
	Jinzhou	羹匙兒, 匙兒, 匙子
	Malaysia	湯匙
	Singapore	湯匙
Jilu Mandarin	Tianjin	調羹, 勺兒
	Tangshan	羹匙兒
	Cangzhou	調羹, 勺兒
	Baoding	調羹
	Shijiazhuang	勺兒
	Lijin	調羹
	Jinan	勺子, 調羹, 小勺兒
Jiaoliao Mandarin	Dalian	匙羹兒
	Dandong	羹匙兒, 勺兒
	Yantai	匙子, 匙兒
	Yantai (Muping)	調羹兒
	Qingdao	調羹, 羹匙兒
	Zhucheng	匙子
Central Plains Mandarin	Luoyang	調羹, 調羹勺兒
	Lingbao	羹勺兒
	Jining	調羹兒
	Wanrong	勺兒, 調羹匙兒
	Linfen	勺兒
	Shangqiu	調羹, 勺兒
	Yuanyang	調羹, 小勺兒
	Zhengzhou	調羹, 小勺
	Xinyang	調羹, 磁勺兒
	Baihe	勺勺兒
	Xi'an	勺勺兒, 調羹, 調羹兒, 小勺兒
	Baoji	調羹, 勺
	Tianshui	調羹
	Xining	調羹兒, 勺勺兒
	Xuzhou	調羹, 湯勺兒, 湯勺子
	Pizhou	湯匙子
	Lianyungang (Ganyu)	湯匙, 調羹
	Donghai	茶匙, 湯匙
	Fuyang	勺子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	調羹兒, 調羹子, 勺勺子
	Lanzhou	調羹兒, 調羹子, 勺兒, 勺勺子
	Dunhuang	調羹, 勺勺子
	Hami	調羹
	Ürümqi	調羹, 勺勺子
Southwestern Mandarin	Chengdu	瓢羹, 瓢羹兒, 調羹, 調羹兒, 瓢瓢兒
	Nanchong	調羹兒
	Dazhou	調羹兒
	Hanyuan	調羹
	Xichang	調羹
	Zigong	調羹兒
	Chongqing	瓢羹兒
	Wuhan	瓢羹, 湯瓢, 瓢, 調羹
	Yichang	調羹兒, 瓢羹兒, 湯瓢兒
	Xiangyang	調羹兒
	Tianmen	調羹, 瓢羹
	Guiyang	瓢羹
	Zunyi	調羹兒
	Bijie	瓢羹, 調匙
	Liping	調羹
	Zhaotong	調羹
	Dali	調羹
	Kunming	調羹, 小勺勺, 勺
	Mengzi	調羹
	Guilin	調羹
	Liuzhou	調羹, 匙羹, 瓢羹
	Jishou	調羹兒
	Changde	調羹
	Hanzhong	瓢瓢
Jianghuai Mandarin	Nanjing	調羹, 調羹兒, 挑子, 茶叉
	Yangzhou	瓢子, 挑子, 調羹
	Baoying	瓢子
	Taizhou	勺兒
	Zhenjiang	瓢兒
	Lianyungang	調羹, 湯瓢子, 湯匙
	Huai'an (Huaiyin)	勺子
	Lianshui	湯勺子
	Xuyi	湯勺子
	Nantong	調羹, 勺兒
	Rugao	勺兒
	Yancheng	調羹
	Funing	調羹
	Sihong	小勺子
	Anqing	調羹
	Wuhu	湯瓢, 挑子
	Hefei	調羹, 挑子, 勺子
	Hong'an	調羹, 湯勺兒, 勺兒, 挑兒
Cantonese	Guangzhou	匙羹, 羹
	Hong Kong	匙羹, 羹
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	湯殼
	Macau	匙羹
	Guangzhou (Panyu)	匙羹
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	匙羹
	Guangzhou (Conghua)	匙羹
	Guangzhou (Zengcheng)	調羹
	Foshan	匙羹
	Foshan (Shatou, Nanhai)	匙羹
	Foshan (Shunde)	匙羹
	Foshan (Sanshui)	匙羹
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	匙羹
	Zhongshan (Shiqi)	匙羹
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	匙羹
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	匙羹
	Zhuhai (Doumen)	匙羹
	Jiangmen (Baisha)	匙羹
	Jiangmen (Xinhui)	匙羹
	Taishan	匙羹, 羹
	Kaiping (Chikan)	匙羹
	Enping (Niujiang)	匙羹
	Heshan (Yayao)	匙羹
	Dongguan	匙羹
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	羹調
	Yangjiang	羹
	Kuala Lumpur (Guangfu)	匙羹
	Singapore (Guangfu)	匙羹
Gan	Nanchang	瓢羹, 調羹
	Lichuan	瓢羹, 調羹
	Pingxiang	挑羹
Hakka	Meixian	調羹, 調羹仔, 湯匙
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	調羹
	Dongguan (Qingxi)	匙羹
	Shenzhen (Shatoujiao)	匙羹
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	挑羹
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	調羹
	Yudu	調羹
	Miaoli (N. Sixian)	湯匙
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	調羹仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	湯匙
	Taichung (Dongshi; Dabu)	湯匙
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	湯匙
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	湯匙
	Kuching (Hepo)	湯匙
Huizhou	Jixi	瓢羹, 瓢
Huizhou	Shexian	瓢, 湯瓢
Jin	Taiyuan	匙匙, 調羹兒, 羹匙
	Yangyuan	小勺兒
	Datong	勺兒, 勺勺兒
	Xinzhou	匙匙
	Lüliang (Lishi)	調羹兒, 匙匙
	Changzhi	調羹兒
	Linhe	勺勺
	Jining	調羹勺
	Hohhot	調羹兒勺
	Erenhot	小勺子
	Pingshan	調羹勺兒, 勺勺兒
	Zhangjiakou	調羹勺子
	Handan	調羹, 羹匙
	Linzhou	調羹兒, 小勺兒
	Suide	調羹兒, 勺勺
Northern Min	Jian'ou	調羹
Eastern Min	Fuzhou	瓢羹
	Fuqing	瓢羹, 湯匙
	Singapore (Fuqing)	瓢羹, 湯匙
Southern Min	Xiamen	湯匙
	Quanzhou	湯匙
	Zhangzhou	湯匙, 調羹, 調羹仔
	Zhangzhou (Changtai)	蹺羹
	Taipei	湯匙
	New Taipei (Sanxia)	湯匙
	Kaohsiung	湯匙仔
	Yilan	湯匙, 調羹仔
	Changhua (Lukang)	湯匙
	Taichung	湯匙仔
	Tainan	湯匙, 湯匙仔
	Hsinchu	湯匙
	Kinmen	湯匙
	Penghu (Magong)	湯匙
	Penang (Hokkien)	調羹, 湯匙
	Singapore (Hokkien)	湯匙
	Manila (Hokkien)	湯匙
	Medan (Hokkien)	調羹
	Chaozhou	湯匙
	Shantou	湯匙
	Singapore (Teochew)	湯匙
	Leizhou	羹
	Wenchang	頭羹
	Singapore (Hainanese)	頭羹
Puxian Min	Putian	調羹
	Putian (Donghai, Chengxiang)	調羹
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	調羹
	Putian (Nanri, Xiuyu)	調羹
	Xianyou	調羹
	Xianyou (Fengting)	調羹
	Xianyou (Youyang)	調羹
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	匙羹
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	匙羹, 調羹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	瓢羹
Wu	Shanghai	調羹, 抄, 剪勺
	Shanghai (Chongming)	調羹
	Suzhou	抄, 調羹
	Wuxi	汁勺
	Changshu	抄
	Nantong (Haimen)	調羹
	Changzhou	調羹
	Danyang	匙, 匙匙, 調羹
	Nanjing (Gaochun)	勺則
	Hangzhou	瓢羹兒
	Hangzhou (Yuhang)	瓢羹, 瓢羹兒
	Ningbo	羹調, 調羹
	Wenzhou	調羹
	Jinhua	瓢羹
Xiang	Changsha	瓢羹, 調羹, 挑子
	Loudi	瓢羹, 調羹, 挑子
	Shuangfeng	調勾, 挑子
	Hengyang	調羹, 調羹羹

Verb

調羹

(literary, literal) to season a soup
(literary, figurative) to cook; to prepare a meal

Synonyms

(to cook):

edit

做菜 (zuòcài)
做飯 / 做饭 (zuòfàn)
搣食 (Hakka)
料理 (liàolǐ)
烹調 / 烹调 (pēngtiáo)
烹飪 / 烹饪 (pēngrèn)