謎片
Chinese
| riddle | a slice; piece; flake a slice; piece; flake; thin; slice; disc; sheet | ||
|---|---|---|---|
| trad. (謎片) | 謎 | 片 | |
| simp. (谜片) | 谜 | 片 | |
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: mípiàn
- Zhuyin: ㄇㄧˊ ㄆㄧㄢˋ
- Tongyong Pinyin: mípiàn
- Wade–Giles: mi2-pʻien4
- Yale: mí-pyàn
- Gwoyeu Romatzyh: mipiann
- Palladius: мипянь (mipjanʹ)
- Sinological IPA (key): /mi³⁵ pʰi̯ɛn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mai4 pin3-2
- Yale: màih pín
- Cantonese Pinyin: mai4 pin3-2
- Guangdong Romanization: mei4 pin3-2
- Sinological IPA (key): /mɐi̯²¹ pʰiːn³³⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
謎片
- (neologism) pornographic film; adult movie
- 2015, 東燁, 棉花糖童話, Taipei: 商周出版, →ISBN, page 5:
- 小主問我怎麼知道我哥愛打手槍，我說他把謎片開得那麼大聲，聽到我都能學會那幾句日文了，誰不曉得他在幹嘛。 [MSC, trad.]
- Xiǎozhǔ wèn wǒ zěnme zhīdào wǒ gē ài dǎ shǒuqiāng, wǒ shuō tā bǎ mípiàn kāi de nàme dàshēng, tīng dào wǒ dōu néng xuéhuì nà jǐ jù Rìwén le, shéi bù xiǎodé tā zài gànmá. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
小主问我怎么知道我哥爱打手枪，我说他把谜片开得那么大声，听到我都能学会那几句日文了，谁不晓得他在干嘛。 [MSC, simp.]