賡續

賡續

1. (literary) to continue

   • 至中興而賡續裁定，實集其成。 [Literary Chinese, trad.]
     至中兴而赓续裁定，实集其成。 [Literary Chinese, simp.]

     From: 1345 CE, Toqto'a (lead editor), History of Song

     Zhì zhōngxìng ér gēngxù cáidìng, shí jí qí chéng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 2024 January 13, Chris Buckley, Amy Chang Chien, “聚焦台灣大選：民進黨力拚繼續執政，兩岸關係成焦點議題 [Taiwan Party, Reviled by China, Battles to Prove Its Staying Power]”, in The New York Times‎^[1]:

     蘇巧慧和她這一代民進黨政界人物所面臨的挑戰是如何說服選民，讓其相信民進黨能夠找到變革與賡續的平衡：變革是為了應對關於經濟增長放緩、房價上漲和其他民生問題的擔憂。 [MSC, trad.]
     苏巧慧和她这一代民进党政界人物所面临的挑战是如何说服选民，让其相信民进党能够找到变革与赓续的平衡：变革是为了应对关于经济增长放缓、房价上涨和其他民生问题的担忧。 [MSC, simp.]

     Sū Qiǎohuì hé tā zhè yīdài Mínjìndǎng zhèngjiè rénwù suǒ miànlín de tiǎozhàn shì rúhé shuōfú xuǎnmín, ràng qí xiàngxìn Mínjìndǎng nénggòu zhǎodào biàngé yǔ gēngxù de pínghéng: biàngé shì wèile yìngduì guānyú jīngjì zēngcháng fànghuǎn, fángjià shàngzhàng hé qítā mínshēng wèntí de dānyōu. [Pinyin]

     The challenge for Ms. Su and her generation of D.P.P. politicians is to persuade voters that the party can deliver the right mix of change and continuity: Change in response to concerns about slowing growth, rising housing prices and other livelihood issues.