逡巡
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (逡巡) | 逡 | 巡 | |
| simp. #(逡巡) | 逡 | 巡 | |
| alternative forms | 逡遁 逡循 | ||
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: qūnxún
- Zhuyin: ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
- Tongyong Pinyin: cyunsyún
- Wade–Giles: chʻün1-hsün2
- Yale: chyūn-syún
- Gwoyeu Romatzyh: chiunshyun
- Palladius: цюньсюнь (cjunʹsjunʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰyn⁵⁵ ɕyn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Middle Chinese: tshwin zwin
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*sʰlun sɢljun/
Verb
逡巡
Synonyms
- 反顧 / 反顾 (fǎngù) (literary)
- 彳亍 (chìchù) (literary, figurative)
- 彷徨 (pánghuáng) (figurative)
- 徘徊 (figurative)
- 拿不定主意 (nábùdìng zhǔyì)
- 游移 (yóuyí)
- 猶疑 / 犹疑 (yóuyí)
- 猶豫 / 犹豫 (yóuyù)
- 疑蟯 / 疑蛲 (Zhangzhou Hokkien)
- 盤桓 / 盘桓 (pánhuán) (figurative)
- 膩 / 腻 (nyi4) (Sichuanese)
- 踟躇 (chíchú)
- 踟躕 / 踟蹰 (chíchú)
- 躊躇 / 踌躇 (chóuchú)
- 巡巡 (xúnxún) (literary)
- 遲疑 / 迟疑 (chíyí)
Descendants
See also
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 逡 | 巡 |
| しゅん Hyōgai |
じゅん Grade: S |
| on'yomi | |
Noun
逡巡 • (shunjun)
Verb
逡巡する • (shunjun suru) suru (stem 逡巡し (shunjun shi), past 逡巡した (shunjun shita))
Conjugation
Conjugation of "逡巡する" (See Appendix:Japanese verbs)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 逡巡し | しゅんじゅんし | shunjun shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 逡巡し | しゅんじゅんし | shunjun shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 逡巡する | しゅんじゅんする | shunjun suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 逡巡する | しゅんじゅんする | shunjun suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 逡巡すれ | しゅんじゅんすれ | shunjun sure | |
| Meireikei ("imperative") | 逡巡せよ¹ 逡巡しろ² |
しゅんじゅんせよ¹ しゅんじゅんしろ² |
shunjun seyo¹ shunjun shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 逡巡される | しゅんじゅんされる | shunjun sareru | |
| Causative | 逡巡させる 逡巡さす |
しゅんじゅんさせる しゅんじゅんさす |
shunjun saseru shunjun sasu | |
| Potential | 逡巡できる | しゅんじゅんできる | shunjun dekiru | |
| Volitional | 逡巡しよう | しゅんじゅんしよう | shunjun shiyō | |
| Negative | 逡巡しない | しゅんじゅんしない | shunjun shinai | |
| Negative continuative | 逡巡せず | しゅんじゅんせず | shunjun sezu | |
| Formal | 逡巡します | しゅんじゅんします | shunjun shimasu | |
| Perfective | 逡巡した | しゅんじゅんした | shunjun shita | |
| Conjunctive | 逡巡して | しゅんじゅんして | shunjun shite | |
| Hypothetical conditional | 逡巡すれば | しゅんじゅんすれば | shunjun sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||