酒母
Chinese
| alcoholic drink | female; mother | ||
|---|---|---|---|
| trad. (酒母) | 酒 | 母 | |
| simp. #(酒母) | 酒 | 母 | |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zau2 mou5
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jiǔmǔ [Phonetic: jiúmǔ]
- Zhuyin: ㄐㄧㄡˇ ㄇㄨˇ
- Tongyong Pinyin: jiǒumǔ
- Wade–Giles: chiu3-mu3
- Yale: jyǒu-mǔ
- Gwoyeu Romatzyh: jeoumuu
- Palladius: цзюму (czjumu)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zau2 mou5
- Yale: jáu móuh
- Cantonese Pinyin: dzau2 mou5
- Guangdong Romanization: zeo2 mou5
- Sinological IPA (key): /t͡sɐu̯³⁵ mou̯¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chiú-bú
- Tâi-lô: tsiú-bú
- Phofsit Daibuun: ciw'buo
- IPA (Kaohsiung): /t͡siu⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/
- IPA (Xiamen, Taipei): /t͡siu⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: ziu2 bho2
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsiú bó
- Sinological IPA (key): /t͡siu⁵²⁻³⁵ bo⁵²⁻²¹/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
Noun
酒母
- distiller's yeast; brewer's yeast; yeast for making alcoholic beverages
- (Teochew) leavening agent; raising agent
- (literary) woman who sells alcohol
Synonyms
Dialectal synonyms of 酒麴 (“distiller's yeast”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 麴, 酒母 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 酒麴, 酒藥 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 酒麴 |
| Central Plains Mandarin | Xuzhou | 麴 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 酒藥, 酒餅 |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 麴種 |
| Cantonese | Guangzhou | 酒餅 |
| Hakka | Meixian | 酒餅仔, 酒餅 |
| Wuhua (Huacheng) | 酒餅 | |
| Yudu | 酒餅 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 糟嫲 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 糟嫲 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 糟嫲 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 糟嫲 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 糟嫲 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 糟嫲 | |
| Huizhou | Jixi | 酒麴 |
| Northern Min | Jian'ou | 酒麴, 麴 |
| Eastern Min | Fuzhou | 酒酵 |
| Southern Min | Xiamen | 酒麴, 酒母 |
| Shantou | 酒餅 | |
| Leizhou | 糟餅 | |
| Haikou | 酒餅 | |
| Puxian Min | Putian | 酒麴 |
| Putian (Jiangkou, Hanjiang) | 酒麴 | |
| Putian (Nanri, Xiuyu) | 酒麴 | |
| Xianyou | 酒麴, 紅麴 | |
| Xianyou (Fengting) | 麴, 酒麴 | |
| Xianyou (Youyang) | 酒麴, 紅麴 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 酒餅 |
| Wu | Shanghai | 酒藥 |
| Shanghai (Chongming) | 酒藥 | |
| Xiang | Changsha | 酒藥子 |
| Loudi | 藥子 | |