重んずる

Japanese

Kanji in this term
重
おも
Grade: 3
kun'yomi

Etymology

Regular shift in conjugation from Classical Japanese verb 重んず (omonzu), a phonetic shift from Classical Japanese 重みす (omomi su),[1][2][3][4] from 重 (omo, stem of adjective 重い (omoi, “heavy”)) +‎ み (-mi) +‎ す (su, “to do”),[5] where みす (-mi su) was a grammaticalised pattern meaning “treat (noun) as (adjective); find (noun) (adjective)”.[5] Literally, “to treat as heavy”. Compare the kango (漢語) 重視 (jūshi, “value, esteem, respect”), from 重 (“heavy; important”) +‎ 視 (“to see”).

Pronunciation

Verb

重(おも)んずる • (omonzuru) transitive suru (stem 重(おも)んじ (omonji), past 重(おも)んじた (omonjita))

  1. to honour, to respect, to esteem
  2. to cherish, to prize

Conjugation

Conjugation of "重んずる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 重んじ
重んぜ 		おもんじ
おもんぜ 		omonji
omonze
Ren’yōkei ("continuative") 重んじ おもんじ omonji
Shūshikei ("terminal") 重んずる おもんずる omonzuru
Rentaikei ("attributive") 重んずる おもんずる omonzuru
Kateikei ("hypothetical") 重んずれ おもんずれ omonzure
Meireikei ("imperative") 重んぜよ¹
重んじろ² 		おもんぜよ¹
おもんじろ² 		omonzeyo¹
omonjiro²
Key constructions
Passive 重んじられる
重んぜられる 		おもんじられる
おもんぜられる 		omonjirareru
omonzerareru
Causative 重んじさせる
重んじさす 		おもんじさせる
おもんじさす 		omonjisaseru
omonjisasu
Potential 重んじられる
重んぜられる 		おもんじられる
おもんぜられる 		omonjirareru
omonzerareru
Volitional 重んじよう おもんじよう omonjiyō
Negative 重んじない おもんじない omonjinai
Negative continuative 重んぜず おもんぜず omonzezu
Formal 重んじます おもんじます omonjimasu
Perfective 重んじた おもんじた omonjita
Conjunctive 重んじて おもんじて omonjite
Hypothetical conditional 重んずれば おもんずれば omonzureba
¹ Written imperative

² Spoken imperative

Extended conjugation of omonzuru "重んずる" (Class: sa-gyō henkaku "s-irregular" + kami ichidan "upper monograde", special single-kanji -ずる/-じる class)
(See Appendix:Japanese verbs and Japanese conjugation)
Ren’yōkei ("continuative form") 重んじ [omonji]
Rentaikei ("attributive form") 重んずる [omonzuru]
重んじる [omonjiru]
Positive Negative
Conjunctive (te-form) 重んじて [omonjite] 重んじないで [omonjinai de]
重んじなくて [omonjinakute]
Non-past / Imperfective
Positive Negative
Plain 重んずる [omonzuru]
重んじる [omonjiru] 		重んじない [omonjinai]
Polite 重んじます [omonjimasu] 重んじません [omonjimasen]
Past / Perfective
Positive Negative
Plain 重んじた [omonjita] 重んじなかった [omonjinakatta]
Polite 重んじました [omonjimashita] 重んじませんでした [omonjimasen deshita]
Passive
Verb stem 重んじられ [omonjirare]
重んぜられ [omonzerare]
Positive Negative
Plain 重んじられる [omonjirareru]
重んぜられる [omonzerareru] 		重んじられない [omonjirarenai]
重んぜられない [omonzerarenai]
Polite 重んじられます [omonjiraremasu]
重んぜられます [omonzeraremasu] 		重んじられません [omonjiraremasen]
重んぜられません [omonzeraremasen]
Past 重んじられた [omonjirareta]
重んぜられた [omonzerareta] 		重んじられなかった [omonjirarenakatta]
重んぜられなかった [omonzerarenakatta]
Polite past 重んじられました [omonjiraremashita]
重んぜられました [omonzeraremashita] 		重んじられませんでした [omonjiraremasen deshita]
重んぜられませんでした [omonzeraremasen deshita]
Causative
Verb stem 重んじさせ [omonjisase]
Positive Negative
Plain 重んじさせる [omonjisaseru]
short form: 重んじさす [omonjisasu] 		重んじさせない [omonjisasenai]
Polite 重んじさせます [omonjisasemasu] 重んじさせません [omonjisasemasen]
Past 重んじさせた [omonjisaseta] 重んじさせなかった [omonjisasenakatta]
Polite past 重んじさせました [omonjisasemashita] 重んじさせませんでした [omonjisasemasen deshita]
Potential
Verb stem 重んじられ [omonjirare]
重んぜられ [omonzerare]
Positive Negative
Plain 重んじられる [omonjirareru]
重んぜられる [omonzerareru] 		重んじられない [omonjirarenai]
重んぜられない [omonzerarenai]
Polite 重んじられます [omonjiraremasu]
重んぜられます [omonzeraremasu] 		重んじられません [omonjiraremasen]
重んぜられません [omonzeraremasen]
Past 重んじられた [omonjirareta]
重んぜられた [omonzerareta] 		重んじられなかった [omonjirarenakatta]
重んぜられなかった [omonzerarenakatta]
Polite past 重んじられました [omonjiraremashita]
重んぜられました [omonzeraremashita] 		重んじられませんでした [omonjiraremasen deshita]
重んぜられませんでした [omonzeraremasen deshita]
Imperative
Positive Negative
Meireikei / Firm instruction written: 重んぜよ [omonzeyo],
spoken: 重んじろ [omonjiro] 		—
Other imperative constructions
Positive Negative
Polite request 重んじてください [omonjite kudasai] 重んじないでください [omonjinai de kudasai]
-nasai form 重んじなさい [omonjinasai] —
Prohibitive / Do not 〜 — 重んずるな [omonzuru na]
重んじるな [omonjiru na]
Volitional / Presumptive
Positive Negative
Plain 重んじよう [omonjiyō] —
Polite 重んじましょう [omonjimashō] —
Conditional
Positive Negative
Hypothetical / Provisional 重んずれば [omonzureba] 重んじなければ [omonjinakereba]
colloquial: 重んじなきゃ [omonjinakya]
-tara form 重んじたら [omonjitara] 重んじなかったら [omonjinakattara]
Causative passive
Verb stem 重んじさせられ [omonjisaserare]
Positive Negative
Plain 重んじさせられる [omonjisaserareru] 重んじさせられない [omonjisaserarenai]
Polite 重んじさせられます [omonjisaseraremasu] 重んじさせられません [omonjisaseraremasen]
Past 重んじさせられた [omonjisaserareta] 重んじさせられなかった [omonjisaserarenakatta]
Polite past 重んじさせられました [omonjisaseraremashita] 重んじさせられませんでした [omonjisaseraremasen deshita]
Desiderative (-tai form)
Positive Negative
Plain 重んじたい [omonjitai] 重んじたくない [omonjitaku nai]
For other desiderative forms, see たい#Inflection.
Progressive action and current state (-te iru form)
Positive Negative
Plain 重んじている [omonjite iru]
contraction: 重んじてる [omonjiteru] 		重んじていない [omonjite inai]
contraction: 重んじてない [omonjitenai]
Polite 重んじています [omonjite imasu] 重んじていません [omonjite imasen]
Past 重んじていた [omonjite ita] 重んじていなかった [omonjite inakatta]
Polite past 重んじていました [omonjite imashita] 重んじていませんでした [omonjite imasen deshita]
Other forms and constructions
Negative continuative 重んぜず [omonzezu] ¹
(〜に): without 〜ing
Representative / Listing examples 重んじたり [omonjitari]
¹ Archaic form, now mostly used in set phrases, written language and formal speech.

Synonyms

Antonyms

Derived terms

References

  1. ^ Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ Matsumura, Akira, editor (1995), 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
  4. ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  5. ↑ 5.0 5.1 Frellesvig, Bjarke (2010) A History of the Japanese Language, Cambridge University Press, New York, →ISBN, page 87
  6. ↑ 6.0 6.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.